两版白夜行

　　说实话，看完小说后感叹很多，不由得重看电影。才发现，看了小说再看电影都是自己找虐的人。更何况两个电影版。

　　小说的时候跨度很长，人物多，关系复杂。日片想在两个半小时里表现完整，很难。

　　日版基本是按照小说人名、以及时间顺序来拍，显得有些冗长。它还是不免要更改小说。它去掉了一个重要男配、合并了两个女配于一身，前夫后夫也是合并在一起。同时多出来的一个是茶道妈妈的讲述收养、一个是男主自述童年。去掉的部分让没看过书的人很迷糊，而多出来的两个讲述又让情节变得简单，也不符合人物性格。

　　韩版是精炼型。对小说进行大剪裁并重编顺序，它只保留了故事主体内容，高中大学时期的配角是能省就省。简单化了的人物关系比日版相对好懂（不过，也得是看过书的才觉得好懂，毕竟人物关系交代得也不可能很清楚）

　　日版走的是完全写实的路线：老了的轿车，住的棚户区，茶道妈妈的坐姿，女生们的服装……无一不体现着片中想表现的年代特征。它告诉人们，这个故事延续了多年

　　韩版基本没有年代感。只是从小演员换到大演员，然后在配角脸上多画出了皱纹

　　女配们

　　日版的女配们虽然不美，却都记得住。 特别是两个亲妈都实在不好看。但是茶道妈妈是亮点，一身简单的和服，不管坐姿还是谈吐都充满了女性的优雅。很符合书里的人物。

　　韩版的女配走的是韩风，看过便忘记。

　　女主

　　日版的女主：从童年到成年，两个演员都是漂亮的（唯一不足是没到绝色的地步）大概是把人物设定得清冷，所以面部没有表情。小说里的女主，有深沉的心机，但更有良好的伪装。定位似乎不很准确 长大后的雪穗，说话的声音一直很轻，举止含蕴有度。体现她受过良好传统熏陶，也表现着日本女性的温顺。演员用这样的语气很象雪穗。

　　当她最后轻松笑出来的时候，她是美的，观众是痛的。

　　韩版的女主：不管童年还是成年的，都加入一些了暴露的镜头。不管童年还是成年，都达不到美丽。 成年后的女主，用眼神传达了她内心的世界。但是一切还是都脱离不了韩式的心机美人模式。

　　女主最后的戏，想用眼睛表达复杂的情绪，然功力不够。她在电梯上扬着的头，只是显得很木然

　　男主

　　日版的男主，清瘦的体形，清秀的眉目。别的记不住

　　韩版的男文，眼里全是戏，让人心疼。很赞。

　　谜底

　　这两版谜底都是由警察揭开的。

　　日版最精彩的就在这里。经过了一个多小时不太清晰的、让人有些失望的情节后，这一段却能让人无声的哭了。两个孩子的惨痛的经历，生生的撕扯着观众。

　　韩版的，没觉得伤痛。所有的感触都被男主前期完成了

　　看完小说，看完电影。只是想问一问：为毛总有人要追着别人的伤痛不放手呢？ 为毛自己找死呢？ 做了逼上梁山的事，能不能说是活该？

　　警察叔叔，有些人其实是你间接杀死的，懂不？警察叔叔，你没资格问雪穗：你不认识他？

　　没有暗夜里走过的人，真是不懂夜的黑。

　　韩版的电影简单而唯美，成了一个爱情故事。日版的电影写实，是一个社会故事。所以，就算是日版的有吐槽点，还是觉得日版的更好。因为个人更喜欢忠于小说的电影，表现那种在黑暗中隐藏的温情、智力、真实、残酷与心痛。