英中——马斯克在特斯拉财报电话会议上发表了令人大开眼界的声明

　　Elon Musk makes eye-opening statements on Tesla's earnings call埃隆·马斯克在特斯拉财报电话会议上发表了令人大开眼界的声明

　　His acquisition of Twitter also came up on the call他也在电话中提到对Twitter的收购。

　　译者：百贝翻译 www.baibeitrans.com

　　Tesla on Wednesday reported increases in revenue and profit for the third quarter, with CEO Elon Musk attending and making statements during the electric carmaker's earnings call.周三，公布了第三季度营收和利润增长，首席执行官埃隆·出席了这家电动汽车制造商的财报电话会议，并发表了讲话。

　　The company said it had about $21.45 billion in total quarterly revenue, up 26.8% from the second quarter and 55% from last year's third quarter. Its profits, meanwhile, were $3.3 billion, a significant increase from the $1.6 billion reported during the same three-month period in 2021.该公司表示，该季度总营收约为214.5亿美元，较第二季度增长26.8%，较去年第三季度增长55%。同时，其利润为33亿美元，比2021年同期报告的16亿美元有大幅增长。

　　Telsa's revenue came in lower than the $21.96 billion estimate from Refinitiv.特斯拉的营收低于Refinitiv预测的219.6亿美元。

　　German Chancellor Olaf Scholz, left, talks to Elon Musk, Tesla CEO, at the opening of the Tesla factory Berlin Brandenburg in Gruenheide, Germany, Tuesday, March 22, 2022. The first European factory in Gruenheide, designed for 500,000 vehicles per ye (Patrick Pleul/Pool via AP / AP Newsroom)2022年3月22日星期二，德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）在德国格伦海德的特斯拉柏林勃兰登堡工厂的开幕式上与特斯拉首席执行官埃隆·马斯克交谈。位于格伦海德的第一家欧洲工厂设计产能为每年生产50万辆汽车(Patrick Pleul/Pool via AP / AP Newsroom)

　　Automotive gross margin for the third quarter remained flat at 27.9% quarter-over-quarter but fell year-over-year, the company said. In the third quarter of 2021, its automotive gross margin was 30.5%.该公司表示，第三季度汽车毛利率与上一季度持平，为27.9%，但同比有所下降。2021年第三季度，其汽车毛利率为30.5%。

　　TESLA BREAKS ITS CHINA FACTORY DELIVERY RECORD BUT TRAILS BYD特斯拉打破中国工厂交货纪录，但落后于比亚迪

　　Earlier in October, Tesla said its vehicle production for the quarter came in at over 365,000, and its deliveries were over 343,000. Both of those figures were up from the second quarter when the electric vehicle maker reported producing over 258,000 vehicles and delivering over 254,000.10月初，特斯拉表示，该季度其汽车产量超过36.5万辆，交付量超过34.3万辆。这两项数据都高于第二季度的数据，当时这家电动汽车制造商报告产量超过25.8万辆，交付量超过25.4万辆。

　　Some challenges Tesla said it faced include cost inflation of raw materials, ramp inefficiencies at certain factories, logistics volatility, and supply chain issues.特斯拉表示，它面临的一些挑战包括原材料成本上涨、某些工厂的生产效率低下、物流不稳定和供应链问题。

　　"We're looking forward to a record-breaking Q4," Musk said during the earnings call. "Knock on wood, it looks like we'll have an epic end of year."“我们期待第四季度的业绩打破纪录，”马斯克在财报电话会议上表示“但愿老天保佑，看来我们将迎来一个史诗般的年底。”

　　Tesla CEO Elon Musk (Reuters/Michele Tantussi/File Photo / Reuters Photos)特斯拉CEO埃隆·马斯克(Reuters/Michele Tantussi/File Photo / Reuters Photos)

　　He said Tesla has "excellent demand" for the fourth quarter and expects to sell "every car that we make for as far as the future as we can see."他说，特斯拉在第四季度有“极好的需求”，预计“在我们可以预见的未来，我们生产的每一辆车”都将销售出去。

　　ELON MUSK ANNOUNCES PEPSI WILL RECEIVE TESLA'S FIRST ELECTRIC SEMI-TRUCKS THIS DECEMBER伊隆·马斯克宣布百事可乐将在今年12月收到特斯拉的第一批电动半拖车。

　　Musk also offered his vision of Tesla's potential future value, saying he thought the company could "far exceed" Apple's current market capitalization.马斯克还提出了他对特斯拉未来潜在价值的看法，称他认为特斯拉可能“远远超过”苹果目前的市值。

　　"I see a potential path for Tesla to be worth more than Apple and Saudi Aramco combined," Musk continued. "Now that doesn't mean it will happen or that it'll be easy. In fact, I think it will be very difficult and require a lot of work, some very creative new products, mass expansion and – always – luck."“我认为特斯拉的价值有可能超过苹果和沙特阿美石油公司的总和，”马斯克继续说道。“这并不意味着它会发生，也不意味着它会很容易。事实上，我认为这将是非常困难的，需要大量的工作，一些非常有创意的新产品，大规模扩张，以及——总是——运气。”

　　Ticker股票代码

　　Security公司全称

　　Last最后的

　　Change变化

　　Change %变化百分百

　　TSLATSLA

　　TESLA INC.TESLA INC.

　　222.04222.04

　　+1.85+ 1.85

　　+0.84%+ 0.84%

　　AAPLAAPL

　　APPLE INC.APPLE INC.

　　143.86143.86

　　+0.11+ 0.11

　　+0.08%+ 0.08%

　　TWTRTWTR

　　TWITTER INC.TWITTER INC.

　　51.8351.83

　　+0.05+ 0.05

　　+0.10%+ 0.10%

　　Powered By经授权提供

　　He cited the company's product portfolio, including "some of which you've heard about, some of which you haven't."他提到了该公司的产品组合，包括“一些你听说过，一些你没有听说过的产品组合”。

　　CEO of Tesla Motors Elon Musk speaks at the Tesla Giga Texas manufacturing "Cyber Rodeo" grand opening party in Austin, Texas, on April 7, 2022. (Suzanne Cordeiro/AFP Via Getty Images / Getty Images)2022年4月7日，特斯拉汽车公司首席执行官埃隆·马斯克在德克萨斯州奥斯汀举行的特斯拉巨型德克萨斯州制造“网络竞技”盛大开幕派对上发表讲话。 (Suzanne Cordeiro/AFP Via Getty Images / Getty Images)

　　Musk's $44 billion bid to acquire Twitter also briefly came up during the call, with the Telsa CEO saying he was "excited about the Twitter situation."在这次电话会议中，马斯克以440亿美元收购Twitter的交易也被简短提及，这位特斯拉首席执行官表示，他“对Twitter的情况感到兴奋”。

　　ELON MUSK-TWITTER SAGA: A LOOK AT THE MAJOR PLAYERS伊隆·马斯克-传奇: 主要参与者的回顾

　　"I think it's an asset that has sort of languished for a long time but has incredible potential," he said. "Although obviously myself and the other investors are obviously overpaying for it right now, the long-term potential for Twitter in my view is an order of magnitude greater than its current value."“我认为，这是一项长期失去活力的资产，但它具有令人难以置信的潜力，”他说。“尽管我和其他投资者现在显然为它付出了过高的代价，但在我看来，Twitter的长期潜力要比它目前的价值大一个数量级。”