【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译：黑暗猎手

　　原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Dark_Hunters

　　"I see you standing here around me, my brothers, and I see also the bitterness of our last battles in your eyes. We have walked long together in the shadows, you and I, and we are so few now. But our bright Father has not found us wanting. We who remain of this brotherhood, who stand here on this dark and empty world, it is for us to remember all that has gone before, to pass it down to those who shall come after us. To build upon the honour of those memories. Brothers, we are but shadows in the darkness, yet we carry the trust and faith of all mankind upon our shoulders. That trust will never be misplaced. That faith shall never be broken. We will endure, and always and in all things we will be faithful to He who made us. That is our burden and our privilege. We are the Hunters in the Dark, and we shall never be defeated."

　　— Chapter Master Lukullus Nogai

　　“我看见你们站在我的周围，我的兄弟们，我也看见了你们眼睛里最后一战的痛苦。我们并肩于暗影中行走了很久，你和我，而我们现在的人数如此稀少。但我们的智慧之父并未发现我们所想要的。我们这些仅存的兄弟们都站在这个黑暗而空虚的世界上，我们有责任记住过去发生的一切，并将之传给未来的人们。为了建立这些在记忆上的荣誉，兄弟们，我们虽然只是黑暗中的影子，但我们肩负着全人类的信任和信念。这种信任将永不错位，将永不破誓。我们当坚忍，时常坚忍，在一切事物上忠于我们的主。这是我们的责任和权利。我们是黑暗中的猎人，我们永远不会被击败。”

　　——战团长Lukullus Nogai

　　黑暗猎手是一个星际战士圣典战团。

　　名称：黑暗猎手

　　母团：白色伤疤

　　建军时间：未知，推测为M37

　　战团长：Kharne Al Murzim

　　家园世界：佛比安，Phobian

　　要塞修道院：Mors Angnar

　　颜色：深蓝色，白色徽记

　　特长：伏击

　　军力：未知

　　战吼：吾等即暗影，“Umbra Sumus”→“We are shadow”

　　战团纹章

　　星际战士形象

　　实物图

　　黑暗猎手战团成立于奥克卢夏德战争*时期的黑暗日子里，其首任战团长安格纳尔（Anganr）曾经是白色伤疤的一名连长。黑暗猎手的首次战斗就是在血铁之战中与次元铁匠Hilghar操控的恶魔引擎和堕落战将级泰坦“Repellus Maximal”交战。这在他们心中留下了对机器根深蒂固的不信任。时至今日他们和机械修会的关系仍然处于一种紧张状态。

　　黑暗猎手因其冷酷和坚决的战士而闻名，他们对机器抱以深深的不信任态度。黑暗猎手同时也是目前负责追捕混沌星际战士战帮惩戒者的7个星际战士战团之一。

　　*：

　　550.M37 故步自封

　　银河的西北边地遭受盲王的使徒蹂躏，那帮无赖技师将人性视作对机械神的侮辱。

　　西北边陲惨遭盲王使徒的蹂躏。无赖技师们将人性视作对机械神的冒渎，这些所谓的使徒发现了科技之黑暗时代的遗物，能将年轻恒星的核心转化为超新星。他们以之扫荡了朦胧星域的外围星区，连星座都被永久性地改变。战火燃烧了十年，数以千计的异端宏枝和智控大队以冷酷的效率逐个世界地抹去所有人命。直至导航者乔伊瑞·马克兰发现了盲王那暗藏于亚空间夹缝中的宫殿战舰才带来了转机。马克兰引导着帝皇级战列舰星空之主号直击宫室所在，诛杀了盲王。贼酋授首，他的从者们随即一败涂地——其中火星总坛的贡献和英勇的黑暗猎手战团的创立功不可没。

　　（引用自中继站）

　　·089.M38：干涉Zarona；

　　·936.M38：佛比安战争。黑暗猎手保卫他们的家园世界佛比安免遭盲王及其泰坦战帮的伤害。在战斗中战团长朱鲁奈·可汗（Jullunai Khan）亲自率领战团大部分成员向一台战将级泰坦发起了冲锋。虽然黑暗猎手赢得胜利，但却有400多名战斗兄弟永远的倒下。

　　·？？？.M41：Dellrond战役，一队黑暗猎手阿斯塔特占领了帝皇大教堂的入口并对抗Waaagh！纳格鲁长达五年之久，并因此赢得了坚定和固执的名声。

　　·825.M41：第一次惩戒者战争：黑暗猎手在卡加德星系（Kargad System）中与惩戒者混沌星际战士战帮交战。但因为敌人有数百万的混沌信徒以及战列舰的支援，黑暗猎手被迫撤退并在他们的要塞修道院Mors Angnar进行最后的抵抗。当包括黄铜之拳（Brazen Fists）、黑暗之子、末日预言者（Doomsayers）和暗影之鹰在内的数个战团前来救黑暗猎手于危急中后战团仅存200名战斗兄弟。

　　·939.M41：黑星之战-黑暗猎手是负责消灭惩戒者混沌星际战士战帮的七个战团之一。在这次战斗中他们成功消灭了惩戒者一半的力量。

　　·982.M41-第二次惩戒者战争，黑暗猎手第三连在连长约拿·科米（Jonah Keme）的率领下再次和惩戒者交战，这次战斗是在拉斯哈内姆世界（the world of Ras Hanem）与帝国卫队盟军并肩作战。多亏了灵族这个临时盟友，黑暗猎手取得了胜利。

　　·996.M41：Lonal伏击——暗鸦守卫拿黑暗猎手作为泰伦诱饵。

　　·999.M41：帝国舰队的导航员因一种诡异现象而无法看见星炬，进而导致舰队在德雷文星区边缘迷失航向。调查发现干扰源头来自墓穴世界佩特克。黑暗猎手的星际战士向这颗星球发起了攻击，但在着陆几分钟后帝国舰队就失去了与他们的所有联系。

　　（PS：墓穴世界是太空死灵的地盘，所以这些SM的下场就显而易见了。）

　　？？？.M41：击败了欧克兽人的铁罐老大“坏旗”（Badfragg）。

　　黑暗猎手很大程度上是符合阿斯塔特圣典的，但他们为各个连队起了独特的名称。

　　Ardunai——第一连

　　Mortai——第三连

　　Haround——第四连

　　Makran——第七连

　　Ansar——第八连

　　Haradai——第十连

　　窝阔台号，Ogadai'——哥特级巡洋舰。这是战团唯一一艘可以使用的主力舰，其历史非常古老，据说察合台·可汗本人也曾经乘坐过这艘船；

　　暗影死亡号，Umbra Mortis——战斗驳船，目前作为防御平台在佛比安的轨道上运行；

　　铁木真号，Temujin——护卫舰；

　　安格纳尔——白色伤疤的前任连长和于M37中期的黑暗猎手战团的首任战团长；

　　Lukullus Nogai——第二任战团长；

　　朱鲁奈·可汗——M37中期的战团长，从盲王军队的手中保卫了佛比安；

　　Kharne Al Murzim——现任战团长；

　　Graes Vennan——智库长；

　　以利亚·卡斯，Elijah Kass——典记员；

　　Breughal Paine——锻炉之主和无畏，战团二次重建的最后幸存者；

　　Biron Amadi——首次惩戒者战争时期的神圣之主（Master of Sanctity，牧师的一种）；

　　Jord Malchai——首席隐修士；

　　甘阿里克斯，Gan Arix——舰队之主；

　　阿瑞斯·瑟曼，Ares Thurman——第一连连长；

　　乔纳·克恩，Jonah Kerne——第三连连长，在第二次惩戒者战争中率领军队对抗惩戒者。目前因为他在战斗中和灵族结盟而被审判庭逮捕处于拘押状态；

　　Hyron——黑暗猎手第四连的牧师，在戴尔隆战役中赢得了血腥的名声；

　　Fornix——Mortai连队/第三连的中士；

　　Kjarl——战斗兄弟，隶属于第四连第6战术班组；

　　皮埃特，Pieter（已故）——战斗兄弟，在Perreken上和惩戒者交战后他被留在了后面，在他死前他设法向战斗舰队发出了求救信号。

　　中继站资料：

　　相关小说翻译：

　　（该小说中的黑暗猎手阿斯塔特推测即为已故的Pieter兄弟）

　　本次翻译到此结束。