《余命10年》自翻译4

　　冲击性的活动已经过了3个月。

　　这三个月可以说是一场自我革命。将整个过程跳过简单来说，茉莉又开始握笔了。被cosplay迷住了的茉莉，在忘不了茉莉画作的沙苗影响下再次拿起了画笔。

　　“我，其实不怎么想画的说。”

　　“嘛，你就试着画一张吧，如果合格就来当我的助手。这样一来时不时就会有修罗场，没有机会给你发痴呆哦。”

　　单纯的电话联系完全无法满足沙苗，她开始不断往返，最后拿着稿纸进入了茉莉的房间。

　　“我也会来画了。”

　　“沙苗酱是相当漫画家吗？梦想已经实现了这种？”

　　“嗯？我不是漫画家，只是一个同人作家。嘛，勉强可以靠这个生活而已。”

　　“不会被阿姨骂吗？作为一个公认阿宅。”

　　“嗯、妈妈不怎么会说这种，也可以说是放任我。或者说她在沉迷于自己的兴趣，我倒是无所谓。”

　　“兴趣？文化教学吗？”

　　“是的，像是学习草裙舞或者参加点心教室，还有游泳和骑马，偶尔也打壁球。”

　　“哇，还真厉害。”

　　沙苗露出一个微妙的苦笑。

　　“可是爸爸很可怜，总是被放置到一边。茉莉这里父母都会一起登山对吧？现在还在继续吗？初中的时候听你说了，是因为这个原因，姐姐的名字是桔梗，茉莉是因为茉莉花，感觉非常的浪漫呢。”

　　“最近没有去了......你看，毕竟我去不了。”

　　“啊......这样.......”

　　“去看过医生了。结果说可以参加一些小镇的家庭活动，但是像登山这种剧烈运动就不可以了。”

　　这次变成茉莉开始苦笑了，这是一个只能笑着说的话题。

　　“这样啊。茉莉、活动什么不要紧吗？之前拉着你到处跑，感觉难受吗？”

　　“那种程度倒没什么。但是书本的收拾和物品的移动从最初的到最后完全没有派上用场，真的对不起。”

　　“完全没有这回事哦。只要茉莉在，我就很开心了。没关系，我超——有力气的。”

　　“明明这么瘦？”

　　“臂力、握力和肺活量在班级里都是第一名。而且只是一次活动的量而已。”

　　看到沙苗哈哈大笑，茉莉也跟着笑了起来。

　　就这样手中的笔也慢慢动了起来。画漫画的画应该是初中之前的事情吧，模仿着推挤在一旁的DVD封面。沙苗想为这张成品而欢呼。第二天沙苗把这张画放上了首页并且放了邮件给茉莉，那张画的颜色还是用电脑涂上的。

　　“沙苗你还真是喜欢乱来..........勉强又或者我行我素？”

　　看到满是爱心的邮件，茉莉打开了电脑，看着屏幕上青发少年的壁纸然后苦笑着点开了沙苗的网页，有着透明感的色调让她的画完全变化了面貌。

　　这件事让茉莉的心激动了起来。然后另一个让茉莉激动的，是网站里留言板的留言。虽然只是单纯的夸奖，但他人的话语却意外的有分量。

　　那个瞬间，茉莉感觉自己的胳膊被拉进来了网络的另一端，那是一种“被接受”的感觉。

　　然后茉莉像是被周围的人抬起来了，开始拿起了画笔。

　　退院后不知道去往何处的茉莉现在终于感觉找到了归宿一样。

　　不仅仅是被接受的声音和与茉莉正在不断投入的时间，沙苗也经常把自己的同人志的几页内容作为特殊嘉宾一起放上了网页，转眼间便渡过了一年。

　　差不多也该让茉莉自己画一册同人志了吧，沙苗和月野提出了这样的提案。于是在那年春天茉莉开始绘画自己第一本同人志。

　　久违地拿起了画笔，一种不可思议的感觉袭上心头。在绘画时不断涌出活力，头脑感觉也变得清晰，吃东西时感觉也变得美味。自从发病之后身体总有某些地方不舒服，思考时也总感觉蒙上了一层消极的雾，水分和盐分的限制也必须严格遵守，吃东西也没有什么胃口。

　　然而这些不适在开始绘画的瞬间就被一扫而空。茉莉感觉身体又回到了发病前的状态，素材与灵感无穷无尽，充分的时间让她更加着迷地画着。

　　笔尖上传来的兴奋让茉莉充满了对作品的期待，看到原稿完成的瞬间更是被一种难以言喻的陶醉感所包围。这让她再次废寝忘食的专心绘画，直到极限才回过神来，同时感受到了那种健康时才会感受到的空腹感，让她想起了渴求美食的感觉。只有在绘画的时候身体才会忘记病痛。