《电影故事》VOL.24

　　原型“合伙人”俞敏洪、徐小平都对故事不满 宣布和自己无关

　　2011年，中影集团董事长韩三平给陈可辛看了一个剧本，内容是改革开放后三个年轻人从大学同窗到创办英语培训学校“新梦想”，多年后公司最终在美国上市的故事，这个剧本的作者是在新东方上市后选择离开的徐小平。陈可辛多年来一直想拍一部反映中国改革开放历史的电影，新东方的故事引起了他的兴趣，他接下了这个项目。而在创作之初，陈可辛认为不应该把《中国合伙人》拍成《社交网络》，“因为我《投名状》已经拍了《社交网络》，干吗还再拍？就是我从开始就没有要往那个方向走。”“其实要是你真的拉回新东方去讲的话，他们最大的斗争其实是在得到利益之后，是上市之后，那个我没有想要拍，因为我要拍的话，肯定以后别人要拍可以拍个续集，那个就是真正的《社交网络》，但是我真的没有意愿要拍这样的东西。”但这样的选择陈可辛的理由是，“我就觉得我都知道了，人生就是这样的，那再挖也没有解决的方法，还是这样，那我就不太想再往那个方向走。”所以他找来编剧重新改写剧本，尽量将人物和设置全都洗牌，最后保留的只有三位主人公的名字以及学校名称“新梦想”。

　　但是电影人的改编对于原型人物来说，也许是个噩梦。据说徐小平在读到剧本后大为光火，以一句“在我们几个朋友的友谊面前，一部电影算得了什么”宣布就此撒手不玩。当他将剧本快递给新东方另外两位俞敏洪和王强后，俞敏洪后来通过微博宣布：“最近不少朋友问我陈可辛执导的电影《中国合伙人》是不是以新东方为原型拍摄？新东方有没有参与投资？我到今天也没见过陈可辛或任何演员，所以我不知道这部电影和新东方有什么关系，当然更没有参与投资。徐小平和我提过这部电影，但我坚决反对把新东方搬上银幕，所以现在和未来这部电影和我都没有关系。”

　　俞敏洪本人对影片的态度直至上映可以说称得上抵触。此前有微博爆料，称“在内部看片会上，好脾气的俞敏洪在观影之后黑脸离开。”俞敏洪洋洋洒洒几千字的博客，归纳起来无非几句话：一，从未同意把新东方的故事和他自己的形象搬上银幕，甚至曾经“问小平有没有可能让对方不拍这部电影，小平说已经不在他掌控的范围之内。”二，这部最终还是以他和新东方为原型的电影，并未令俞敏洪感动满意，一方面他澄清“现实中我的个性没那么窝囊，也不是一个“把演讲当作自己性生活”的人。”另一方面也表示，“我当时的判断是认为这部电影不会有吸引力，没有料到现在这么多人去看，并且说好，还真是出乎我的意料之外了。”第三，导演在“千万不要和你最好的朋友一起合伙开公司”这一点，俞敏洪并不认同，“我们也还是新东方的合伙人，因为我们都是新东方的股东，继续在为新东方的发展做出各自的努力。”