欧阳修29.浮云吐明月，流影玉阶阴，认识三苏

　　公元1056年春，气候十分反常，春季干旱少雨，到了五月，大雨成灾，汴京城里一片汪洋，洪水淹没社稷神坛，冲毁官衙民房数万间，牲畜家禽损失不计其数，百姓流离失所。这场灾难一直延续到七月上旬，这才慢慢结束。

　　忙完赈灾的工作后，欧阳修开始着手准备科举考试的事情。第二年正月，宋仁宗命礼部侍郎欧阳修为礼部考试主考官，国子监直讲梅尧臣为副手，两人共同主持这一年的礼部考试，考试内容为《刑赏忠厚之至论》。

　　梅尧臣负责文章初审，文章优秀的再转给欧阳修，当时梅尧臣拿到了一张试卷时，他直接被这篇的文笔和思想惊艳到了。在试卷中，毫无保留地阐明自己以仁政治国的理念和主张，提倡治国一定要赏罚分明，强调“以君子长者之道待天下，使天下相率而归于君子长者之道”。在梅尧臣看来，这篇文章简直就是继承了孟子的思想，“有孟轲之风”，赶紧将它分享给欧阳修。

　　欧阳修看到这篇文章之后，十分喜爱，准备定这篇文章为第一，猛然间想到自己的爱徒曾巩也在参加考试，如果这篇文章是自己学生写的，又被自己点为第一，其他官员可能又要有话说，为了避嫌，将这篇文章点为第二。

　　可是等到揭榜那天才知道，写这篇文章的竟是一位来自眉山的考生---苏轼。这位默默无闻的年轻人当时二十二岁，他十九岁的弟弟苏辙，也在这次省试中名列前茅。

　　欧阳修一年前就已经认识了苏洵，老友吴照邻曾经推荐过他的文章。当初忙于出使契丹，没有及时回复，看来果然是虎父无犬子啊！

　　几天后，苏洵带领苏轼、苏辙登门拜访。欧阳修热情地接待了他们，盛赞了他们的文学水平，勉励他们继续努力，将来一定能够成名天下，有所作为。

　　送走苏洵父子后，欧阳修独自坐在庭院中。这一年来，经历了太多的事情，有欢乐、有忧愁，马上要到知天命的年龄了。想到这里，欧阳修不禁感慨万千，默默地走进书房，研磨提笔，思考片刻后，提笔写下这篇《渔家傲十二首》：

　　

　　渔家傲：词牌名。双调六十二字，前后段各五句五仄韵。

　　斗杓（biāo）：即斗柄。北斗七星中，第五至第七颗为玉衡、开阳、摇光三星，形如酒斗之柄，是古人用以定时间和季节的依据。

　　金刀：剪刀之美称。

　　蟾：传说中的月里蟾蜍，此处指代月亮。

　　昌杏：菖蒲与杏花。菖蒲，多年生草本植物，多长于水边，根茎可入药或作香料。海棠梨：即海棠果。落叶小乔木，果实可食。

　　款语：亲切交谈。乙：同“鳦”，紫燕，燕子。

　　婉娩（wǎn）：柔顺，和顺。

　　祓禊（fú xì）：上巳节（三月三日）于水边设祭洗沫，以祛除不祥，称祓除或修禊，逐渐兼有春游活动。

　　酴醾（tú mí）：荼蘼花，落叶乔木，春末开白花，供观赏。

　　回晚：一作“向晚。”

　　密幄：茂密的树阴如帐幕笼盖。添气候：大意谓天气的变换。

　　霜筠（yún）：带着白粉的笋皮。

　　榴花：石榴花。落叶灌木。烘：烧。角粽：粽子。为端午节物。

　　生绡：未漂煮过的丝绸，多用以作画，因亦以指画卷。

　　浴兰：以香草汤洗沐，时节动：此处指时令季节的转换。动，指变动、变换。

　　菖蒲酒：用菖蒲叶浸制的酒。旧俗以菖蒲可以祛邪去疾。端午节亦称菖蒲节。清尊：酒器。

　　?鬆（méng sōng）：似醒非醒的朦胧状态，如言睡眼惺忪。

　　霎雨：犹言阵雨。霎，霎那。素：白色的生绢。

　　梁王宫阙：汉代梁孝王（刘武）的宫苑。故址在今河南商丘，称梁园，亦称兔园，文学之士多游聚于此。

　　畏日：夏日的太阳，炙热可畏。《左传》文公七年注：“冬日可爱，夏日可畏。”蕙炷：用香草（如蕙草）制成的炉香。

　　敲冰倾玉：取冰做冷饮消暑。玉，意谓冰晶莹如玉。

　　故人：老友。所指未详。风快：意谓夏日之风清爽畅快。

　　渚：水中小洲。此处指池塘。拆：同“坼”，开。

　　是处：处处。瓜华时节：指七夕（七月七日）。祈巧：乞巧。

　　箭漏初长：意谓入秋后夜渐长，日渐短。箭漏，古代计时器。历乱：纷乱。此处指风向不定。

　　芷：白芷，香草名。多年生草本，夏天开花。琼筵：华贵的宴席。

　　社：有春、秋二社。立春后第五个戊日为春社，立秋后第五个戊日为秋社，为祭祀土地神的日子。此指秋社。

　　宋玉：战国楚辞赋家，相传为屈原弟子。其代表作为《九辩》。

　　乡关：家乡。崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”危：忧惧不安。

　　烘：映照，衬托。

　　遗（wèi）：赠送。金粉：菊花之金黄色花蕊，指代菊花或菊花酒。古人在重阳节有献赠菊花酒为礼为寿之习。

　　授衣时节：九月。凝：凝聚。小春：十月有“小阳春”之称。

　　鸳帐：绣着鸳鸯图案的帐子。

　　“玉壶”句：可能是指置于窗台檐下的盛器，夜晚有一层薄薄的冰凌。玉壶，美玉制成的壶，或以玉为壶之美称，或以为指作为计时器的漏壶，又可指月亮。轻澌（sī）：薄薄的一层冰凌。

　　字：大雁飞时或成“人”字形，或成“一”字形。

　　新阳：指冬至。《周易·卦》孔疏：“冬至一阳生，是阳动用而阴复于静也。”按，阳，指阳气；阴，阴气。寿宴：冬至日为君师尊长祝福之宴。

　　黄钟应管：意即仲冬（或冬至）来临。黄钟，乐律名。应，迎合，符合。管，律管。古人以律管飞灰预测节气，不详论。

　　猎猎：风声。南至：日南至，即冬至。迎长：兼有冬至日影最长而此后白昼渐长之意。

　　书云纪候：大意谓在不同的节候观察云物的变化并记录下来，以预测年景及人事。研：砚。

　　天地闭：天地阴阳之气闭塞不能交流。欺：抵挡。

　　“陇上”句：指冬季的狩猎。讲事，讲习武事。陇，通“垄”，四野间。

　　不起：打不响。

　　白话译文

　　正月北斗的斗柄刚刚转到东方，在这个时节里，大家用金刀剪彩纸的功夫实在高。老人喜庆，小孩也欢乐。看那柳树，东风一来，不断长出嫩芽。到了十四这一天晚上，月亮尚未完全圆满，楼前已经可以看到有人初试红灯。碧绿的池塘里还有些散冰，泉水在细细流淌。池中的鱼也想嬉戏，园林中已经是百花开的天气。

　　二月春耕之时菖蒲与杏花生长开放丛密之后，百花依次而开。只有海棠梨开得最为鲜艳，花朵有深红，有浅红，深浅相间，飘拂多姿，他花难以匹敌。燕子双双对对归来，软语呢喃，兴奋地寻找旧巢，旧巢依然完好。留住客人赏花，金盏斟满，求在花间一醉，以迎接明日朝阳。但却忧虑春光不能长在，风雨中花朵飘零。

　　三月清明节天气和风丽日，上巳节又很晴爽，人们游兴大增，去水边洗沐行修禊之礼回来已很晚了，况且又远游踏青。女子们春游归来，意犹未尽，又在深院里荡起了秋千。牡丹花已盛开，酴醾沉沉地压在花架上。花底一壶酒，有谁懂得劝慰一下这惜春之情呢？没有谁能做到。天晚春暮，无情的东风任由春光逝去也不加牵挽，不禁让人更眷恋春光。

　　四月春天已逝，红衰翠盛，满眼都是密茂的枝叶，如帐幕似的遮出一团团的浓荫。春天折得的花枝还拿在手里，花枝的香气还拂着衣袖，树枝树叶间的梅子却已经青如大豆了！经过几阵风雨，气候变得更暖和了，成行的竹笋带着厚厚的白霜节节拔高，一天一个样子。在闲适中对酒吟诗，送别春天，鲜红的樱桃摆在银盘里，流动着耀眼的光泽。

　　五月是石榴花开的季节，依依杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。棕子用五彩的丝线缠着，用金盘盛着送上桌来，连手中的丝扇也画上或者绣上了盘绕的双凤。端午节人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。在热闹过后，酒酣耳热，想小憩一番，不料想轻易地被惊醒了，在睡眼惺忪之时，听到了黄鹂又在婉转清圆的声音。

　　六月，夏雨忽来忽止，夏云化无定，时或幻为异状的山峰。池塘里的莲茎刚刚长出来，特别柔嫩，有如生绢束腰的少女，婀娜多姿。日有轻风，夜有清露，在园林居室里，不觉暑热。可畏的夏日灼人如火，一丝丝风也没有，将尽的炉香亭亭直立，连帘边的小燕子也受不了，双双飞起，寻找阴凉去了。而在故人家中，却能饮冰消暑，从早到晚，在凉快中度过。

　　七月，在秋天的风露中，池塘里的莲花虽还开放，庭院中的梧桐树却开始凋残了。七夕节到了，家家户户倒满美酒，忙着乞巧活动，向牛郎织女祈求幸福与智巧。树林中秋风吹过，将枯的枝叶在瑟瑟作响。响应这万叶敲击的是秋虫的唧唧之声；天宇也澄清了，长烟一空，像扫过一般。到七月末了，白昼明显地短了，夜晚明显地长了。夜晚在人们的悄悄语声中，下过一阵秋雨后，时光又催来一个凄清的早晨。

　　八月秋高风乱，莲池旁边的兰、芷被凌厉的秋风吹得萎靡衰败了。今年的中秋，万里无云，一轮皓月高挂，清光遍照人寰，给人以许多安慰与遐想，希望年年都能亲人团聚，饮酒赏月。秋社将至，燕子南飞，远望江天，空阔寂寥，秋云散漫，人的心情也难免空虚惆怅。想当年宋玉也应怀有郁结难解的幽怨，乡关千万里，心里也痛苦得如肠断。

　　九月起霜，秋天已经到了尽头，逐渐凋残的稀疏的红叶映照着山间林野，只有菊花盛开。重阳节就要到了，要登高、饮菊花酒、插茱萸、簪菊花点缀门户。日色沉沉，忽晴忽阴，终于感受到授衣时节的轻寒了。劲厉的西风吹过，传来第一阵南飞大雁的鸣叫声，天上云朵凝聚，飞来的大雁啊，你应该捎来我家乡的书信吧。

　　十月小阳春，红梅绽蕊，色彩鲜丽。在画阁中装点红炉，用新开之梅装点闺房，在温暖的衾帐中，美人贪睡迟起，又懒于梳洗。月轮光转，一夜之间，池塘庭院等浅水之处，已经结了一层薄冰。楼上闺房帘幕四垂，迟起的美人也不去卷起，叶落枝疏之后，气清天高之时，视野更开阔，山色更寥远了。西风更紧也更厉了，吹断了南飞雁群的行列。红日西沉，江天间秋云撩乱，可能要下雪了。

　　十一月到了黄钟应律，一阳来复的时候，摆起寿宴隆重庆贺，享祀祖先，祝颂皇上，尊老敬长。朔风凛冽，彤云凝而不卷，大雪纷飞，时不时地有雪珠子打到人的脸上。从漏箭的刻度可以了解到冬至白昼最短而后则一天天白昼渐长。观察云物的变化记录节候以预测年景，砚池却生了冰。腊月将近人们盼望还远着的春天，在庭院中闲适地观赏梅花落下千万片。

　　十二月天寒地冻，不要嫌弃亭榭楼台没有花卉可供观赏，在这样的天气里只有饮酒可以压倒寒气。为了增添豪气与活力，不妨一直喝到酒酣耳热，那笙歌助兴的喧闹如同沸腾了一般。狩猎时，只有一小队人马在田野上围了半圈，天寒霜重，鼓声沉闷，而观猎者仍然踊跃。忽然，大家一声欢呼，都指向一个地方，原来是一只大雁中箭，从寒空中直坠落到猎者马前。

　　金雁一双飞，泪痕沾绣衣。关注下一集：萱草绿，杏花红，隔帘拢。明天见！

　　任何成功都不是一蹴而就的，精彩一瞬的背后，往往沉淀着经年累月的积累和不为人知的汗水。只要你不急不躁、耐心努力，保持着对新事物、新领域的探索，就是行进在成长的大路上。

　　举报/反馈