安纳西电影节落幕：手绘动画，完胜 AI
《1 号风向》第 ?1251? 篇
在发挥想象力方面，人工智能不可能会取代人类。
在前不久闭幕的第 60 届法国安纳西动画电影节上，每一位获奖者都在用传统的 2D 作品无声地挑战着包括 CGI 和人工智能在内的「科技狠活」，可以说是逆当下的行业趋势，也是对传统手绘漫画和人工匠心的致敬。
来点背景
本届安纳西动画电影节（Annecy Animation Film Festival）上最闪耀的作品莫过于首映之夜播放的《西洛可和风之王国》（Sirocco and the Kingdom of the Winds），该片也获得了今年的观众奖（Audience Award）。故事的主角是 5 岁的朱丽叶（Juliette）和她 8 岁的姐姐卡门（Carmen），在朱丽叶生日当天，她可以随心所欲去完成一场冒险。朱丽叶只在书中看到过类似的奇幻之旅，而且是一本讲述能够操控风的巫师的奇幻小说。
朱丽叶和卡门被卷入这本奇幻小说的书页中，印入姐妹俩眼帘的是一个超现实世界，那里有鳄鱼形状的飞艇和拥有小鸟外貌歌剧女郎，似乎任何离奇的事情都可能会发生于此。这个世界就是风之王国，由西洛可（Sirocco）统治。
风之王国是一个超现实世界。图片来源：The Hollywood Reporter
西洛可就是那位化作风的巫师，孤独而神秘。它身材魁梧，却能够一直漂浮着，有着蓝色长发，黄色皮肤，一只水母眼从一顶松软的宽边帽下向外张望。西洛可的脾气会引发强大的风暴，这就是为什么没有人敢接近他，让他显得孤独的原因。朱丽叶却丝毫没有被他的吓倒。
虽然《西洛可和风之王国》是为儿童准备的动漫电影，但是导演 Beno ? t Chieux 和联合编剧 Alain Gagnol 在设计情节和视觉体验时也充分考虑到了年轻观众，他们预判最欣赏这部电影的可能会是那些品味独特的文艺观众。而且电影似乎更适合在临时起意想看浪漫童话的午夜观看。
《西洛可和风之王国》的海报。图片来源：豆瓣
风向评论
《西洛可和风之王国》需要描绘出风，这在技术上十分具有挑战性，因为抽象的风无法被直接写实出来。Beno ? t Chieux 发现，描绘看不见的风可以借助于描绘其他看得见的介质媒介，比如被风吹起的草稿纸，被风移动的花瓣和落叶。随着故事的发展，风也开始代表呼吸，比如歌曲的呼吸和生命的呼吸。电影最后的灵感来自导演对风的手作描绘，他通过画一条线开始了整个创作过程，画出了两个孩子和风车，孩子们从地上飞起来，那是关于童年、风和想象力的思考开端。
从视觉风格上讲，这部手绘风格的电影非常精简，非常基本。例如，动画中没有投射阴影，角色和背景也都是尽可能简单地绘制的，所有的人物和物体几乎都是用曲线画出的，很少出现僵硬的直线条。整部电影只有一些场景转换借助了电脑程序，一点也没追随现在流行的 CGI 动画电影。
从视觉风格上讲，电影是非常精简的手绘作品。图片来源：The Hollywood Reporter
导演 Beno ? t Chieux 想要这部作品回到艺术史上的 19 世纪印象派，它没有试图复制现实世界，也没有试图去打造完美的真实感，但依然能给人一种来自现实所见的印象。人工智能、3D 和 CGI 所创建的动画世界在导演看来就像摄影所捕捉到的现实画面，技术让古典的绘画风格慢慢消失。
正在创作的 Beno ? t Chieux。图片来源：The Hollywood Reporter
这也是为什么《西洛可和风之王国》能给人带来 1 一种耳目一新的复古体验，无论是在动画风格上，还是在故事情节上，它的节奏都比大多数好莱坞动漫温和。Beno ? t Chieux 认为现在的商业动漫电影太过于注重声音和视觉刺激，没有给观众留下额外的想象空间。作为一部定位给孩子的动漫，《西洛可和风之王国》需要孩子能发展自己的想象力，把故事情节填补得更丰富。
毕竟，在发挥想象力方面，人工智能不可能会取代人类。
译者｜熊雨田
编辑｜卢枫
原文来源｜The Hollywood Reporter；Variety
原文作者｜Peter Debruge；Scott Roxborough
原文发表时间｜2023.6.12；2023.6.19
《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：
《主编浅度》
"?视频号同步上线，敬请关注