繁漪和娜拉的对比研究.pdf

　　○文学语言学研究 年 月号下旬刊

　　2008 8

　　繁 漪 和 娜 拉 的 对 比 研 究

　　李世林

　　南京师范大学 外国语学院 江苏 南京

　　( , )

　　210097

　　摘 要 繁漪和娜拉分别是我国著名作家曹禺 雷 边来时 海尔茂说 娜拉 你真不讲理 真不知好歹 你

　　: 《 , :“ , , !

　　雨 和挪威的 现代戏剧之父 易 卜生的 玩偶之 在这儿过的日子难道不快活 ①她坚决地回答道 不

　　— 《 ?” :“

　　》 “ ”——

　　家 中的著名的两个女性形象 易 卜生创造的 社会问 快活 过去我以为快活 其实不快活 ②这表明她已经

　　》 。 “ 。 , 。”

　　题剧 玩偶之家 对中国作家和妇女解放运动有着深 开始意识到过去的所谓幸福只不过是一种假象 她并

　　”《 》 ,

　　刻的影响 玩偶之家 中的新女性形象 娜拉 她的 没有真正的 快活 她接着借对海尔茂的反驳表达了

　　— , “ ”。

　　。 《 》 ——

　　出走震惊了全世界 激起了无数妇女为争取个性而进 对那个社会的不满和控诉 我也听说 国家的法律跟

　　, ,“ ,

　　行反抗 当她随着作品传入中国 也影响了一代中国作 我心里想的不一祥 可是我不信那些法律是正确的 父

　　。 , , 。

　　家 曹禺先生在其代表作 雷雨 中就给我们塑造了一 亲病得快死了 法律不许女儿给他省烦恼 丈夫病得快

　　。 《 》 , ,

　　位觉醒的 娜拉 形象 繁漪 作为娜拉反叛精神的 死了 法律不许老婆想法子救他的性命 我不信世界上

　　“ ” —— 。

　　— , !

　　一种后继者和追随者 繁漪和娜拉不可避免地有着不 有这种不讲理的法律 ③明显的是 娜拉的觉醒已有了

　　, 。” ,

　　少相似之处,如两人身上的新女性特质 但由于两人所 很大程度的提升,她从质疑自己在婚姻中所扮演的角

　　。

　　处的社会环境和文化背景不同 就决定了繁漪不可能 色 到对整个社会的法律制度和道德规范进行怀疑 当

　　, , 。

　　是娜拉的 翻版 本文拟从分析两人的相似之处和不 海尔茂