The Lost Boys of Bird island(部分译文)(十七)

　　在鸟岛上失踪的男孩们

　　谨以此书送给那些在鸟岛失踪的男孩们——那些遭受掌权者欺凌而无法发声的孩子们

　　过了一会儿，吉娜进来了。我的精神立刻振奋起来，她像是刚洗完澡，金色的长发还是湿漉漉的。我们的目光相遇，她露出了一丝欢欣。

　　我不想再待在房间里了，就找了个借口和弗迪一起去后院打板球。他同意了，不用管米奇或布莱斯，他们从来不和附近的男孩们玩。

　　当吉娜从家里出来时，我和弗迪已经沉浸在打板球了。一看到她，我赶紧提议休息一会儿。弗迪同意了，转头回了屋内。吉娜穿着一件紧身的白色V领衬衫，我的兴奋已经无法隐藏了。

　　她示意我跟着她，然后我们就进了地下室。里面又黑又潮湿，但我一点儿都不在乎。六根水泥柱撑起了整个房子，吉娜倚在一根柱子上。我走到她面前，靠在了她身上。

　　她按照约定教我接吻，我不需要做出任何回应，只是跟随她。我从未体验过如此美妙、温暖、强烈的满足感。

　　“我们明天可以再试一次，”她说。

　　我真的很期待。她拉近了我，我再次吻了她。

　　突然，我的极乐世界消失了。那对双胞胎打断了我们，他们不知道什么时候就进了地下室，我们两个都没注意到。

　　……

　　后来，我经历了男孩相似的事情。

　　我快要站不起来了，痛苦地一瘸一拐地走出了地下室。通过一扇小门，离开了后院，抄小路回家。外面下雨了，我挣扎着寻找回家的路，周围似乎是紫色的雨滴正重重地砸向我。

　　我没有告诉任何人，担心继父会狠狠地揍我一顿。甚至当邻居控诉了他们，警方介入调查时，我还是保持沉默。

　　我害怕被贴上txl的标签。孩子们有时真的很恶毒，这种耻辱会一直死死地钉在我身上。

　　我不知道调查结果。不久后，双胞胎的父亲就谋杀了继母。他被捕后又被保释，那时，他们搬出了这个街区。数月后，该报刊登了一篇文章，称这位父亲被宣判无罪，继母是死于心脏病发作。几年后，我听说这对双胞胎做了变性手术，费用由镇上最富有的人之一支付。

　　那时我还太小，无法理解这一切背后的法律含义。我把责任全部归咎到了自己身上，觉得是我对吉娜的所作所为激怒了双胞胎，所以他们才给了我一个教训。我已经习惯保守秘密很久很久了。

　　在这段长长的公路上，我坐在继父车上，哈珀家地下室发生的那件事经常在我脑海中翻腾。这加剧了我对他的仇恨，我希望他去死。

　　然而，殴打仍在继续。等到孩子们都离开家，有了自己的生活后，妈妈终于和继父离婚。不久后，继父自杀了。这混蛋从椅子上跳下来了，绳子的一端绑在脖子上，另一端绑在房梁上。他不配被哀悼，尤其是我。