11部华语片齐聚纽约亚洲电影节

　　以下是全部影片的中文简介，纽约的读者朋友可以备注“NYAFF”联系”深焦纽约小助手“（vivian_afro），与影迷伙伴共赴”纽约亚洲电影节”！

　　附购票链接：

　　https://www.nyaff.org/nyaff19/schedule

　　

　　中国大陆

　　中国大陆

　　

　　过春天

　　- The Crossing -

　　中国，2018，数字电影，99分钟

　　导演：白雪

　　主演：黄尧，孙阳，汤加文，江美仪，倪虹洁

　　粤语和普通话，配英文字幕

　　制片人 Cary Cheng 将出席（映前介绍&映后问答）

　　佩佩十六岁，家住深圳，在香港上学。为了攒钱和朋友去日本旅行，她加入了一个走私苹果手机的团伙。一身平凡无奇的校服，成为她最完美的掩护，然而一切都越陷越深……白雪令人惊喜的处女作，有着鲜明的新现实主义和大胆的视觉风格，讲述了一段颇有冒险感的少女成长故事。（laida 译）

　　

　　第一次的离别

　　- A First Farewell -

　　中国，2018，数字电影，87分钟

　　导演：王丽娜

　　维吾尔语和普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　这部苦乐参半的纪实风格剧情片，展现了维吾尔族人的生活图景。艾萨是一个新疆男孩，除了上学和照顾妈妈，常和最要好的小伙伴凯丽比努尔在田野漫步，还和她共同喂养了一只小羊。然而，随着父亲决定把妈妈送进护理所，小羊失踪，小伙伴也要随父母搬去更好的学校，艾萨不断经历别离。王丽娜这部令人回味的处女作，是对家乡的美丽颂歌，也是该边陲地区难能可贵的一次发声。（laida 译）

　　

　　学区房72小时

　　- If You Are Happy -

　　2019，数字电影，99分钟

　　导演: 陈晓鸣

　　主演: 管轩，徐幸，傅淼

　　普通话，配英文字母

　　演员傅淼将出席（映前介绍&映后问答）

　　在中国，为了保障孩子的教育，家长们会用贵得离奇的价格购买学区房。付教授就正在绞尽脑汁卖掉现住房去买一套学区房以保障女儿的未来。这部基于真实生活的情节剧，更像生存焦虑的惊悚片，展现付教授与意料之外的困难斗争，在每一步行动中的两难困境。贿赂，不忠，失信，以及严苛的政策都似在共谋摧毁付教授的幸福追求。陈晓鸣的电影通引人注目的场景调度，充满残酷命运扭转的辛辣台词，给予现代社会扣人心弦的批判。（楊旻雯译）

　　

　　撞死了一只羊

　　- Jinpa -

　　中国大陆，2018，数字电影，103分钟

　　导演：万玛才旦

　　主演：金巴，更登彭措，索朗旺姆

　　藏语，配英文字幕

　　美国首映

　　司机金巴在路上撞死了一只羊，决意超度此羊；杀手金巴即将找到杀父仇人，准备报仇雪恨。阴差阳错，杀手金巴搭上了司机金巴的卡车。于是，两个叫金巴的男人的命运便神秘地联系在了一起，一段惊心动魄的旅程开始了…… 这是万玛才旦的第六部长片，由王家卫监制，其摄影引人入胜，场面调度绝美，故事惊人地简洁，是一部关于精神升华与存在主义的公路电影。梦境和现实在这个极简的故事中相互穿插，西藏本地人充满魅力的演出为本片赋予了充满哲理和文艺气息的西部片质感。（梅子译）

　　

　　狗眼看人心

　　- Push and Shove -

　　中国大陆，2019，数字电影，91分钟

　　导演：吴楠

　　主演：黄磊，闫妮，汤唯

　　汉语普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　导演吴楠将出席（映前介绍&映后交流）

　　编剧余峰家可爱的小狗妮蔻被隔壁藏獒咬成重伤，但警察却对此态度冷漠，藏獒的主人也对余峰百般刁难。面对种种不公，余峰一家决定不再忍气吞声，发誓要为小狗讨回公道，但事态却愈发复杂，这场正义之战最终演变了成一场充满计谋和秘密的闹剧，有着帮派的作风和技巧。本片由一起真实事件改编，讲述了一桩因“狗咬狗”引发的连锁故事。这是编剧吴楠转型导演后的首部作品，在引人捧腹的同时传达了对现代社会规范与社会阶级鸿沟的洞见与思考。（Luna译）

　　

　　肋骨

　　- The Rib -

　　中国，2018，数字电影，85m

　　导演：张唯

　　主演：黄精一，源唯杰，邓高，孟浩

　　国语，配英文字幕

　　北美首映

　　32岁的设计师Huanyu一直知道自己是个错生于男性身体的女人，她周围的跨性别好友，医生以及最要好的直人朋友兼室友都对她很支持。她的性别重置手术需要经过她父/母亲签字同意才在法律上生效；然而作为一个虔诚的基督教徒，huanyu的父亲一直把儿子当作是上帝不可饶恕的罪恶。这部具有突破性的影片通过展现中国的LGBT群体必须要面对的强烈羞耻和苦难，让人们更多的了解边缘人群，以及那些谴责这个群体的人们。影片主题用黑白摄影，时而出现彩色片段，突显了这部基于现实的电影所表达的真实与伪饰。（安鱼译）

　　

　　雪暴

　　- Savage -

　　中国，2018，数字电影，112分钟

　　导演：崔斯韦

　　演员：张震，倪妮，廖凡，黄觉，刘桦，张奕聪，李光洁

　　普通话配英文字幕

　　一个等待调任的警察，三个追寻隐藏宝藏的残暴小偷，一个被挟持为人质的美丽医生，一个转变为叛徒的导游——这些呆板的角色在编剧崔思韦（《一出好戏》）执导的长片处女作中活灵活现。滑稽又致命的变动下，电影从中朝边境长白山上，一起原木下滚的雪崩开始；在永不停歇的风雪交加拉开帷幕之时，触发了一场揪心的猫鼠游戏。由张震饰演的无所畏惧的警察与由廖凡诠释的冷酷罪犯，在正与邪、凡人与暴雪间，发自肺腑、惊心动魄地对峙。（LadyStephani译）

　　

　　合群路

　　- Uncle and House -

　　导演：罗汉兴，中国，2018年，数字电影，90分钟

　　演员：高震、何凯迪、张习明、杨彦辉、孙俊喆

　　普通话对白，英语字幕

　　国际首映

　　罗汉兴导演和主演高震、何凯迪、张习明、杨彦辉、杨晓将莅临现场（映前介绍&映后问答）

　　本片为罗汉兴导演的长篇处女作，他用大胆辛辣的手法讲述了在中国小镇上一张百元钞票辗转于各人物之间的故事。开篇呈现的是一个颇为讽刺的场景，高学历债主和他的小弟们在欠债者的地盘抽烟、喝茶。紧接着，他们的一个计谋引起了一连串的巧合，将他们与11岁为情所困的疑心病患者，杂货店老板，和许多其他古怪的人联系在了一起。这个节奏轻快的故事没有着眼于大好河山风光，而是刻画了现代中国底层小人物的生活，并着重表现了年轻新一代与金钱的关系。（Eve，子路译）

　　

　　冬去冬又来

　　- Winter After Winter -

　　中国，2019，数字电影，110分钟

　　导演:邢健

　　主演: 颜丙燕，高强，刘頔，杨帆，张志勇，日比野玲

　　普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　一系列精巧的演出毫不费力地呈现了电影的环境：大约1944年，在日本对满洲的占领 - 及它的基本使用权下 - 一位日渐衰老的父亲在这种威胁下仍试图维系他的家族血脉。当所有身体健全的男子被日本人强迫劳动，他倾尽全力，为了确保他的儿媳会产下一名男性继承人。这个精心设计的计谋，展现了反对压迫而做斗争的缩影。“冬去冬又来”在细腻的黑白镜头拍摄下，精湛地剥离出人类精神的复杂性。（LadyStephani译）

　　

　　白蛇：缘起

　　- White Snake -

　　中国，数字电影，95分钟

　　导演：黄家康，赵霁

　　配音：张喆，杨天翔

　　普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　一名年轻女子失去了过往的记忆，在一位捕蛇者的帮助下，踏上寻找身世的旅程。他们一路上克服各种艰难险阻，也逐渐爱上了彼此。然而，当真相逐渐浮出水面，灾难也在向他们逼近……该电影改编自中国耳熟能详的民间传说《白蛇传》，故事发生在白蛇化为人形遇见许仙之前，是一部前传作品。《白蛇：缘起》将观众带入唯美浪漫的武侠世界，凭借惊人的视觉效果，美轮美奂的场景和不俗的票房表现，为国产动漫电影开创一个全新的黄金时代。（日立译）

　　

　　武林孤儿

　　- Wushu Orphan -

　　中国，2018，数字电影, 121分钟

　　导演：黄璜

　　主演：金靖承 / 候云箫 / 刘芷含 / 是之 / 马忠山

　　普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　导演黄璜将出席（含映前介绍，映后问答）

　　*导演访谈&媒体报道请联系应婕晓（Vivian_afro)

　　故事发生在90年代末，涉世未深的年轻人陆有鸿来到一所内陆武校做语文老师。他的大多数学生对文化课毫无兴趣，只有张萃山的功课成绩优异，但他讨厌武术，因此备受欺负。陆有鸿想帮助张萃山，同时他爱上了年轻貌美的校医，又从有游手好闲的校长儿子那里意外学到了人生一课。黄璜的长片处女作发人深省，是一首对于生命各阶段成长阵痛的美丽颂歌，道出了其间的苦与甜。（应婕晓译）

　　香港

　　香港

　　一级指控

　　The Attorney

　　

　　导演：黄国辉，香港，2019，数字电影，102分钟

　　主演：方中信 / 廖启智 / 谭耀文 / 陈家乐 / 鲍起静 / 曾江

　　粤语，英文字幕

　　国际首映

　　在一次酒醉幽会后，一位年轻男子被指控杀害了香港首富的女儿。他卖珠宝的妈妈想要保护他的清白，并向法律求援。雷有辉是一家律师事务所声名卓著的律师，但在十年前的一个案子里令一众商户败诉。为了挽回自己的名声，得到商人们的原谅，他接下了这个案子。没有想到的是，雷有辉在探案过程中不仅发现了这个案子的真相，更挖掘了案子背后的贪污集团。本片中由方中信精彩扮演的律师角色贯穿了这部点评社会阶级和道德败坏的惊悚片。（梅子译）

　　辣警霸王花2

　　不义之战

　　The Fatal Raid

　　

　　导演：李志伦，香港，2019，数字电影，96分钟

　　主演：谭耀文，唐文龙，何佩瑜，杨恭如， 梁掙

　　国语，粤语，配英文字幕

　　一场警匪间的厮杀导致双方两败俱伤。时隔20年，幸存下来的警队成员Madam Fong（梁掙饰，《黑猫》）正带领着新的小分队追捕占领了澳门的无政府组织，在那场厮杀中的残存匪徒却如幽灵般离奇出现，双方迎来了火爆的终极对决。霸气的现代女战士冲在前方，导演李志伦毫不费力地融入了经典香港动作电影的夸张风格，将“带枪女人”的亚类型电影重新搬上大银幕，火力全开，令人难以抗拒。（William 译）

　　G杀

　　G Affairs

　　

　　导演：李卓斌，香港，2018，数字电影，105分钟

　　演员：杜汶泽、陈汉娜、李任燊、黄璐、陆骏光、杨卓娜

　　粤语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演李卓斌，演员陈汉娜、李任燊将出席（映前介绍及映后问答）

　　一位忧虑的大提琴手在公寓练琴，一位警察与妓女情人在隔壁相会，一个头颅撞破玻璃。这些场景开启了一系列五花八门的奇异故事，围绕着坏警察的女儿雨婷展开。雨婷是一位成绩优异的漂亮高中女生，她在和老师有着一段师生恋的同时，也被提琴手和易受操纵的自闭男生苦苦追求。这群破碎奇特的灵魂相遇，将谜案揭开，向观众暴露了香港社会的黑暗沟渠。李卓斌这部出格的处女作，发出了大胆震撼的新影像的绝望呼号。（一位海獭朋友、应婕晓译）

　　少年黄飞鸿之

　　铁马骝

　　Iron Monkey

　　

　　导演：袁和平， 香港， 1993，35mm胶片，90分钟

　　主演：甄子丹，于荣光，王静莹，曾思敏，袁信义

　　粤语，配英文字幕

　　这部电影是90年代早期传统功夫电影“新浪潮”时期的经典之作，由甄子丹主演功夫高手黄飞鸿的父亲黄麒英。人称“铁猴”的侠盗劫富济贫，是官府的死敌。黄麒英路见盗贼，出手时功夫不俗，被官府误认为是“铁猴子”而被代付。当真“铁猴”现身时，官府逼迫黄麒英为其抓捕这位蒙面飞贼。本片情节紧凑、武打设计极具颠覆性，是袁和平的自身突破之作。（王星逸译）

　　叶问外传：

　　张天志

　　Master Z: Ip Man Legacy

　　

　　导演：袁和平，香港，2018，数字电影，108分钟

　　主演：张晋，戴夫·巴蒂斯塔，柳岩，杨紫琼，托尼·贾

　　袁和平导演将出席领取星光亚洲终身成就奖，并参与映前介绍以及映后问答环节。

　　在这部《叶问》系列影片的衍生作品中，与叶问旗鼓相当的对手张天志一角再次由张晋出演。影片讲述了他在比武惜败叶问以后隐退武林，远离江湖；又在一次与毒贩发生冲突后决意重返擂台，不得不与之一决生死以解决他们之间不断激化的矛盾。影片由功夫电影大师袁和平指导，杨紫琼，托尼·贾，以及戴夫·巴蒂斯塔等一众明星领衔主演，呈现这部功夫奇观。（KevinZ译）

　　奇門遁甲

　　The Miracle Fighters

　　

　　导演：袁和平，香港，1982年，HD, 95分钟

　　主演：袁日初，梁家仁， 袁祥仁，袁振洋，高雄，袁信义，王将，黄哈

　　粤语，配英文字幕

　　袁和平导演出席

　　袁和平开创了功夫喜剧电影的先河，而在这一部疯狂的邪典传奇中，首次融入了天马行空的奇幻元素。情节设计轻松又疯狂，讲述了一位清朝皇亲国戚预图篡谋夺位过程中，不幸导致其妻子和儿子的死亡。他捉了一位孤儿假扮当年被杀死的小贝勒。长大的假贝勒出逃后，阴差阳错拜入了道术奇人”奇门“、”遁甲“两兄妹的师门下，开展了一系列玄幻奇特的法术密斗。超乎寻常的功夫武术设计，根本停不下来！（王星逸译）

　　恭喜八婆

　　Missbehavior

　　

　　导演：彭浩翔，香港，2019，数字电影，88分钟

　　演员：陈逸宁、陈静、梁咏琪、林兆霞、丁可欣

　　粤语，配英文字幕

　　电影导演彭浩翔的华语贺岁片新作《恭喜八婆》， 低俗噱头和对人性的洞察令人难以置信地巧妙组合在一起。这部情景喜剧表面讲述了一群已经绝交的“八婆”老友如同狩猎般疯狂寻找人奶的故事， 核心对友谊进行了深刻探讨。电影充斥着性色彩，诸如泼妇掐架和下流黄段子，这部电影中没有任何东西是是神圣不可侵犯的，但彭导演在这部影片里构建的奇异世界观却异常可爱而坦率。诸如此类还有很多，导演甚至安排一个好色之徒的客串角色被夹在岩石和硬物之间。（小明译）

　　摆渡人

　　See You Tomorrow

　　

　　导演：张嘉佳，香港，2016，数字电影，128分钟

　　主演：梁朝伟，金城武，陈奕迅，杨颖，章蓉蓉，杜鹃

　　普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　尽管大多数评论家都对这部电影深恶痛绝，闭口不提，但纽约亚洲电影节秉承着其“敢为天下先”的传统，大胆呈现银幕上的酒吧文化以及情感废墟。该电影仿佛是王家卫经典作品的醉酒版，只是将故事背景设定在他的出生地上海而不是香港。整部电影充斥着鲜明的个人风格，将王家卫早期作品中的大众哲学和自负而怀旧的忧郁以一种古怪而绝妙的方式组合在一起。在这段蔑视意义的旅途中，迷失的灵魂要么永远丢失了自我，要么再也找不回彼此。（日立译）

　　沦落人

　　Still Human

　　

　　导演：陈小娟，香港，2018，数字电影，111分钟

　　粤语、他加禄语和英语，配英文字幕

　　纽约首映

　　演员姬素·孔尚治将出席放映（映前介绍&映后问答）

　　这是关于两个沦落香港的最低下层的人的故事。中年男子汉昌荣（黄秋生饰）因意外受伤瘫痪后妻离子散，他认为人生再没有值得期望的东西，而自己亦不值得拥有任何东西。年轻菲佣Evelyn（Crisel Consunji饰）因为现实的原因，成为了一个寄人篱下的工人，放弃了成为摄影师的梦想。那一个夏天，这样的两个陌生人相遇相识，感情在他们的主仆关系中发芽，然而盛放的，却是灵魂与灵魂之间的尊重和爱。他们一起经历的春夏秋冬，学习到底要怎样面对人生的四季。

　　秘密放映会：少林爵士 x 神秘港片放映……无拘束颁奖夜！

　　Shaolin Jazz x The Secret Hong Kong Screening … and the Uncaged Awards Night!

　　《SHAOLIN JAZZ – The 37th Chamber》由Gerald Watson构思，DJ 2-Tone Jones制作。多种爵士、碎拍与嘻哈武当帮的无伴奏合唱、原声样本紧密结合，为爵士与嘻哈（Hip-Hop）结成一股神圣的纽带。音乐和歌词的巧妙设计配合着合唱的节奏和音色，爵士部分的处理也突显了武当帮音乐的精髓和力量。

　　少林爵士乐队创始人自豪宣布，将为功夫爱好者带来一场独特的观影体验——“CAN I KICK IT?”。在这次活动中，观众不仅会欣赏到他们的音乐，还可以了解创作的过程。伴随每一场武术邪典电影的放映，DJ 2-Tone Jones将现场演出嬉皮，灵乐（Soul），放克（Funk）等多种音乐。现场混音的电影配乐采用音乐和DJ技术，给特定场景的特定元素和打斗画面带来活力。今年的“纽约亚洲电影节”秘密放映会上，少林爵士将带来他们独特的“CAN I KICK IT？”演出。（Liangchen Xu 译）

　　印度尼西亚

　　中国大陆

　　212勇士

　　212 Warrior

　　

　　导演：Angga Dwimas Sasongko，印度尼西亚，2018，数字电影，124分钟

　　主演: 雅彦·鲁伊安 / 塞塞普·阿里夫·拉赫曼

　　印尼语，配英文字幕

　　北美首映

　　在16世纪的爪哇岛上, Wiro Sableng的父母被土匪屠杀，于是他接受了Silat（马来自卫武术）女战士的抚养和训练。大师让他追捕一位意图篡夺皇位的主使。在这期间，Wiro遇到一位奇妙的战士，在他的帮助下完成复仇和正义之旅。影片改编自畅销的印尼武侠小说系列（作者是Vino G. Bastian的父亲），是一场充满动作、奇幻以及喜剧元素的冒险。（应婕晓译）

　　日本

　　中国大陆

　　

　　五亿元的人生

　　5 Million Dollar Life

　　导演：文晟豪，日本，2019，数字电影，112分钟

　　主演：望月歩 / 山田杏奈 / 森岡龍 / 松尾諭 / 芦那すみれ / 吉岡睦雄 / 水澤紳吾 / 諏訪 太朗

　　日语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演文晟豪将出席（映前介绍&映后问答）

　　高月望来（Mirai Takatsuki）是一个貌不惊人的普通少年，但他小时候曾得过大病；幸运的是，他的医疗费由一笔来自当地的大额捐款全部支付。但持续的媒体关注与大家对他成才的期望让他倍感压力，甚至让他有了自杀倾向。一天，他收到神秘的威胁短信，便决定开启改变他人生的一场公路旅程，回馈曾经帮助他的人，寻找人生的意义。这个电影用新颖的意想不到的方法，把“绝症”类型片变成了独特、令人惊喜又感到备受启发的一部青春公路电影。（梅子译）

　　

　　程梁

　　Complicity

　　导演：近浦启，日本，2018，数字电影，116分钟

　　主演：吕聿来 / 藤龙也 / 赤坂沙世 / 松本纪保

　　日语、普通话，配英文字幕

　　纽约首映

　　程梁是一名在日本打黑工的年轻中国男子，他的身份证和手机都是在黑市里买的。一天他收到一通电话，给他了一份工作，他便盲目接受了。程梁现在改姓刘，在一家郊外的荞麦面馆打工。在他融入新生活的过程中，逐渐接近了充满智慧的导师，并悄悄开始了与当地女人的一段爱情，但被遣返的危险始终伴随着他。近浦启的这部处女长片使人感动并倍受启发，揭示了作为社会边缘人物的移民群体在日本的生活。（梅子译）

　　

　　我们无法阻挡

　　Dare to Stop Us

　　导演：白石和弥，日本，2018 数字电影：118分钟

　　演员表：门胁麦，井浦新，满岛真之介

　　日语配英文字幕

　　纽约首映

　　二十世纪六七十年代是若松电影公司的黄金时代。这家电影公司由革命性的电影作者若松孝二创办，员工几乎都是不收取报酬的年轻激进艺术家，譬如前卫电影人足立正生，摄影师Ito Hideo，编剧荒井晴彦。白石和弥（《孤狼之血》）也在这家公司开始尝试制作低成本的剥削电影。白石导演了这部粗暴的，基于现实改编的影片，主题是年轻的梦想家Yoshizumi Megumi。她在1969年加入若松电影公司，一起拍摄粉红电影（软情色片）。虽然她难以融入这个充满雄性激素的”家庭“，但她依旧找到了属于自己的声音。她的一生既英勇又悲情。(刘景译）

　　

　　杀手寓言

　　The Fable

　　导演：江口幹，日本，2019，数字电影，122分钟

　　主演：冈田准一，木村文乃，佐藤浩市，山本美月，木村了，井之肋海，佐藤二朗，安田显，柳乐优弥，向井理，福士苍汰，宫川大辅

　　日语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演江口幹将出席（映前介绍&映后问答）

　　寓言是日本黑帮界的传奇杀手，无人能出其右。突然大佬命令他带着风骚助理隐居一年，过普通人的生活，理由是顶尖杀手需要这种卧底技能。隐居卧底期间，他结识了可爱的美咲，美咲帮他介绍了一份快递员工作。与此同时，刚被判刑的小岛感到自尊受损而吸毒过量，打乱了卧底生活的平静，并置美咲于危险境地。为解救美咲，寓言被迫采取行动。《杀手寓言》是一部改编自同名漫画的画面精美的反英雄喜剧，强有力的叙事节奏，哭笑不得的幽默感，让人啃指甲的紧张时刻和以及成龙团队设计的夸张武打动作，促成了万花筒式的故事，不容错过！（Yang 译）

　　

　　飞翔吧！埼玉

　　Fly Me to the Saitama

　　导演：武内英树，日本，2019，数字电影，107分钟

　　演员：二阶堂富美、神威乐斗、伊势谷友介、麻生久美子

　　日语，配英文字幕

　　纽约首映

　　这是一部和原作毫不相干的大乱斗漫画改编，影片幻想东京和邻居千叶县以及崎玉县之间（请类比曼哈顿vs附近的大桥和隧道）的龃龉是一场政治大斗争。崎玉人被碾压，甚至需要签证才能进入城市。美丽的东京市长之子坛之浦百美（二阶堂富美cos反串赛高）和秘密出身埼玉县的帅气转校生（神威乐斗饰）之间产生了纯纯的男男之爱。不久，他们就并肩战斗，共同对抗这场偏见夙怨的大爆发。（一位海獭朋友译）

　　

　　枪

　　The Gun

　　导演：武正晴，日本，2018，数字电影， 97m

　　主演：村上虹郎、广濑爱丽丝、中川雅也

　　日语，配英文字幕

　　北美首映

　　村上虹郎（《错乱的一代》）饰演了一个迷茫的大学生，叫亨。亨偶然间来到一个谋杀案的事后现场，不假思索地捡起现场的枪带回家了。他把枪保存得十分隐蔽，但是好奇心开始侵蚀亨。因为痴迷这个武器，他独处的时间越来越多，和阳光开朗的朋友越走越远。有一天，一位侦探（中川雅也 饰，曾参演过《小偷家族》）出现在了他家里，然后一场惊险刺激的猫鼠游戏就开始了。武正晴（《百元之恋》）的这部暗黑故事改编自一部获奖小说，主要采用了黑白摄影。(Chiafen译)

　　

　　硬核机器人

　　Hard-Core

　　导演：山下敦弘，日本，2018，数字电影，124m

　　日语，配英文字幕

　　北美首映

　　权藤右近（山田孝之 饰）唯一的朋友就是牛山，一个虽然古怪但是心善的人。他们受一位年迈的爱国主义者的雇佣，去挖掘幕府将军埋藏起来的金子，以帮助这个爱国主义者重振日本皇家的荣誉。牛山偶然间发现了一个老旧的、已经发锈的机器人，权藤右近有一个精通技术的弟弟：权藤左近。他将这个机器人救活。他们给它起名为罗布，并尝试用它来掘金。罗布是一个天才的黄金矿工，但只有当他的朋友被攻击的那个晚上，罗布真正的才能才在一道闪光下显现出来。山下敦弘的第一部科幻故事是讲述关于孤独，男性间的友谊，女性的欲望和做正确之事的欢乐戏剧。（Chiafen译）

　　

　　困局

　　Jam

　　导演：田中博行，日本， 2018，数字电影，102分钟

　　演员：清柳翔，町田啓太，鈴木伸之，秋山真太郎，筒井 真理子

　　日语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演田中博行将出席（映前介绍&映后问答）

　　田中博行的第十八部影片是一部荒诞派喜剧。随着意想不到的机遇和命运的安排，三位主角的人生轨迹交错在一起。名气微弱的演歌歌手Hiroshi（清柳翔 饰）渴望变成国际巨星，Takeru（町田啓太 饰）坚持做好事，希望因他的错误而昏迷的女友康复，Tetsuo（鈴木伸之 饰）刚刚出狱，准备向黑帮复仇 ....... 《困局》探索着命运和信仰，愧疚与报应，巧合与因果，最终以邪典导演田中博行的标致性追逐作为影片高潮。（junlin、应婕晓译）

　　

　　Lying to Mom

　　导演：野尻克己，日本，2018，数字电影，133 分钟

　　主演：岸部一德，原日出子，木龙麻生，加濑亮，岸本加世子，大森南朋

　　日文，配英文字幕

　　北美首映

　　导演野尻克己将出席（映前介绍&映后问答）

　　铃木家的长子浩一长期宅居在家，一直由溺爱他的母亲照顾他的起居。浩一突然自杀后，母亲悠子深受打击以致失忆。父亲幸男和长女富美担心她的精神状况，开始编织谎言安慰她。谎言如滚雪球一般越滚越大...直到家中已经充满着无法言明的谎言。本片为导演野尻克己的处女作（他长期担任著名日本导演熊切和嘉、丰田利晃、桥口亮辅、石井裕也的副导演），成熟度令人惊艳，幽默和苦涩在影片中完美融合。（王星逸、应婕晓译）

　　

　　龙先生

　　Mr. Long

　　导演：萨布，日本，2017年，数字电影，129分钟

　　主演：张震、青柳翔、姚以缇、白润音、有福正志

　　日文、台语对白，英语字幕

　　萨布导演将出席（映前介绍&映后问答）

　　纽约评论家对该片的评价为“像是卓别林遇到了三池崇史”，并称很少有电影能将如此极端的暴力和如此深刻的人性结合在一起，这部作品既是个强有力的动作片，也是个自我实现的温情故事。龙先生是个台湾的职业杀手，随手带着一把六英寸的刀，技术高超且寡言慎行。一次他在东京的任务出现了问题， 他便逃到了一个避难所，和邻居小男孩成为了朋友。很快他的好厨艺在街坊里传开了，他开始用那把刀处理食材而非杀人。但追逐他的人从不曾远离……（Eve译）

　　

　　马拉松武士

　　Samurai Marathon

　　导演：伯纳德·罗斯，日本，2019，数字电影，100分钟

　　主演：佐藤健，小松菜奈，森山未来，染谷将太

　　日语，配英文字幕

　　★开幕片 | 北美首映

　　导演伯纳德·罗斯与小松菜奈将出席电影节（映前介绍&映后问答）

　　演员小松菜奈将接受国际银幕亚洲新星奖

　　英国导演伯纳德·罗斯(《不朽的爱人》)、制片人杰里米·托马斯和作曲家菲利普·格拉斯斥巨资制作了日本时代剧，让日本历史焕发生命力。这部电影讲述了19世纪50年代臭名昭著的“黑船事件”，结束了日本数百年的闭关锁国形态。在现代文明的入侵面前，封建领主田村胜明让武士们参加马拉松比赛，以此筹备武装势力，他渴望独立的女儿Yuki (小松菜奈饰演的突破性角色)秘密加入了比赛。幕府将军的间谍误将这次比赛当作起义，派了一队刺客去镇压时，事情变得复杂起来。（Miluanda Doze，应婕晓译）

　　马来西亚

　　中国大陆

　　

　　双魂

　　Walk with Me

　　导演：李勇昌，马来西亚，2019，数字电影，91分钟

　　主演：卫诗雅，林德信，吴浣仪，吴耀汉，戚玉武，关宝慧

　　广东话，带英文字幕

　　国际首映

　　这部带感的马来西亚恐怖片融合了悲剧情节、惊悚的超自然现象和心理元素。故事从一个被霸凌的年轻工厂女工讲起，随着可怖主线的升级缓慢将观众带入一个焦躁不安的噩梦。一个恶仗老板、一个施虐的父亲、姐妹的离奇死亡、诡异的洋娃娃、幽灵儿童：冷血又暴力的场景元素将一切拼接在一起，本能又隐喻地讲述着关于压迫和人性黑暗面的幽怨故事。（安鱼译）

　　菲律宾

　　中国大陆

　　

　　妈妈

　　MA

　　导演：Kenneth Lim Dagatan，菲律宾，2018，数字电影，77分钟

　　主演：Anna Luna, Alessandra Malonzo, Enzo Osorio, Kate Alejandrino, Rafael Siguion-Reyna, Ian Curtis, Susan Africa

　　他加禄语，带英文字幕

　　国际首映

　　导演Kenneth Lim Dagatan将出席（映前介绍以及映后问答）

　　关于母性的两个悲剧故事汇合成关于失落、牺牲和邪恶的幻影般可怕的传说。母亲突然去世之后，塞缪尔进入了一个声称可以实现许愿的神秘洞穴。塞缪尔希望他母亲复活，而洞穴需要他交换一些东西作为回报。与此同时，塞缪尔母亲的童年好友带着身孕回到城里，她仍陷在未婚夫自杀的阴影不能自拔，而她拥有着洞穴想要的东西。塞缪尔召集弟弟妹妹，筹划着阴险的手段，打算不惜一切代价地夺走她拥有的东西。导演Kenneth Lim Dagatan这部长片处女作令人毛骨悚然，证明他天生就是拍摄恐怖片的好料。（安鱼译）

　　

　　信号岩石

　　Signal Rock

　　导演：Chito S. Ro?o，菲律宾，2018，数字电影，127分钟

　　主演：Christian Bables，Daria Ramirez，Nanding Josef，蒙·康菲多，Elora Espa?o

　　纽约首映

　　主人公Intoy是住在Biri小岛镇上的社区杂役，他的家人靠他在芬兰工作多年的妹妹寄来的钱勉强维持生计。当他的妹妹突然决定离开虐待她的丈夫时，Intoy竭尽全力地帮助妹妹赢得她女儿的监护权。影片从一个小岛生活的切片观察扩展到对当地岛民坚韧精神的动人描绘，在这里女人唯一的希望不是在酒吧打工，就是嫁给有钱的外国佬，而小岛上的男性们只能微笑忍受。（安鱼译）

　　新加坡

　　中国大陆

　　

　　尸杀军营

　　Zombiepura

　　导演：杰生单(Jacen Tan), 新加坡，2018，数字电影，82分钟

　　演员：郑良雄 (Alaric), 王智国 (Benjamin Heng), 黎格欣 (Joey Pink Lai)

　　中文及英文对白，中文字幕

　　北美首映

　　导演杰生单将出席（映前介绍&映后问答）

　　大木是新加坡军队里最懒的预备兵，他用假的假条逃训，还想方设法避开死板指挥官的怒火。但是在基地突然爆发丧尸病毒时，性格南辕北辙的这两位却发现他们不得不联起手来，和一帮奇奇怪怪的人一同逃命丧尸之口。作为新加坡的第一部丧尸片，这部作品有着活泼的剪辑和独特的本土风味，是对星岛生活的爆笑戏谑。（一位海獭朋友译）

　　韩国

　　中国大陆

　　X

　　未成年

　　Another Child

　　X

　　

　　□

　　导演：金允石，韩国，2019，数字电影，96分钟

　　韩语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演金允石出席（映前介绍&问答环节）

　　□

　　《未成年》是韩国实力派演员金允石的导演处女作。这部扣人心弦的电影讲述了家庭失调、爱情和不平常的成长故事。17岁的朱莉发现她的父亲和她的死对头同学允儿的母亲发生了婚外情。尽管起初两个少女并不能和睦相处，婚外情事件后她们决定一起终结这段不伦的恋情。但当她们发现允儿的母亲怀孕后，她们决心帮助抚养这个孩子，因为是这个孩子将她们连结在一起。（程雨译）

　　X

　　暗数杀人

　　Dark Figure of Crime

　　X

　　

　　□

　　导演：金泰均，韩国，2018，数字电影, 109分钟

　　主演：金允石，朱智勋

　　韩语，配英文字母

　　纽约首映

　　□

　　一名线人将杰出的金警官带至金泰伍处，金泰伍声称其在十年前杀过人。正在金警官准备着手调查案件之际，姜泰伍已因另一罪行被逮捕。但是姜泰伍又从狱中打电话给金警官，声称其已杀害7人。在接下来的猫和老鼠心理战中，金警官在证据不足的情况下依然全力调查这些案件。受真实事件启发，金允石和朱智勋用引人入胜的表演展示了揭露人性黑暗面的警察破案过程。（程雨译）

　　X

　　Kokdu: A Story of Guardian Angels

　　X

　　

　　□

　　导演：金泰勇，韩国，2018，数字电影, 72m

　　主演：Su-an Kim, 崔高，Hee-Bong Cho

　　北美首映

　　作曲家方俊锡出席（映前介绍和映后问答）

　　□

　　导演金泰勇（《晚秋》），作曲家方俊锡（《与神同行：罪与罚》）和二十位韩国国立国乐院的韩国传统器乐演奏家，联合不同的艺术形式，呈现一个以失落与救赎为主题的韩国民间故事。电影融合了梦境与现实，用一段独特的舞台表演来歌颂韩国神话与传统文化。失去祖母的一只鞋子后，姐姐苏敏和弟弟董敏意外掉落到幽冥世界，遇到了一群顽皮的地下守护天使。守护天使的故事结合了民乐、舞蹈和民间故事，给观众带来一场独一无二的电影/音乐会体验。（王星逸、应婕晓译）

　　X

　　美琪

　　Maggie

　　X

　　

　　□

　　导演：李玉燮，韩国，2018 数字电影, 88分钟

　　主演：李珠英，文素丽，具教焕

　　韩语，配英文字幕

　　北美首映

　　导演李玉燮和主演具教焕出席（映前介绍&映后问答）

　　□

　　X光仪器拍到了一对情人在医院的幽会。第二天，护士Yoon-young以为是自己和男友被拍到，准备辞职，却发现除了主治医生外的所有人都病假缺席。与此同时，韩国各地出现了奇怪的地面塌陷，而一向懒散的男友找到了填坑的工作。电影从”美琪“的角度叙述着一连串奇异的故事，直到最后才向观众揭示”美琪“的真实身份。导演李玉燮创意爆棚、看似晦涩又幽默的处女作，展示了荒诞主义视角下对于信任自我和信任他人的观察。（王星逸译）

　　X

　　钱

　　Money

　　X

　　

　　□

　　导演：朴世上，韩国，2019，数字电影，115分钟

　　韩语，配英文字幕

　　纽约首映

　　导演朴世上和演员柳俊烈将出席（影片介绍以及映后问答）

　　演员柳俊烈将会获得银幕国际颁发的亚洲新星奖

　　□

　　曾几何时，街头犯罪是大城市和现代社会才有的祸害。而事到如今，街头犯罪演变成大规模的白领金融诈骗。新星柳俊烈饰演一位年轻有抱负的股票经纪人，他在寻找金戒指的过程中被一个不择手段的的反社会者（《老男孩》刘智泰 饰）掀下了马。影片围绕着狡诈计划，建立起了一个惊心动魄的阴谋。影片控诉了贪婪和物质主义，难得地兼具娱乐性以及启示性。（安鱼译）

　　X

　　移葬

　　Move the Grave

　　X

　　

　　□

　　导演：Jeong Seung-o，韩国，2018，数字电影，92分钟

　　演员：Jang Ri-woo，李仙姬（Lee Sun-hee）, Gong Min-jeung, Yun Geumseona, Kwak Min-kyu

　　韩语，配英文字幕

　　国际首映

　　□

　　父亲的坟墓受建筑工程影响，需要移葬，导致一个矛盾重重的家庭被迫聚集在一起。四个一见面就拌嘴的姐妹，一位噩梦般的问题少年，他们一路驱车到暴躁的叔叔家想要结束争执。然而这家人将人性的丑陋面展露无疑，令人讨厌的，自我为中心的，叛逆的，困于生活压迫的，似乎没有一个人有救。这部黑色喜剧不但讽刺了行为失当和礼仪问题，亦体现了对社会、心理甚至是政治上的观察，也展现了很多令人尴尬的失控时刻。这是一个对现代社会的批判，高效而残酷。（Miluanda Doze、应婕晓译）

　　X

　　奇妙的家族

　　The Odd Family

　　X

　　

　　□

　　导演：李珉才，韩国，2019，数字电影，112分钟

　　演员：郑在咏，金南佶，严志媛，李秀卿，郑家蓝，朴仁焕

　　韩语，配英文字母

　　北美首映

　　□

　　一只凶猛的僵尸在闯入了一家奇怪而又幸运的家庭，而后面发生的事情一发而不可收拾。帕克一家经营着一间乡下加油站，老老实实工作获取的生活来源还不如坑游客靠谱一些。但当家族长老挨了僵尸一口后返老还童，他们忽然找到了新的生意经。随着瘟疫的蔓延，“奇葩”一词已不能充分形容的帕克家庭开始用他们异想天开的方法对抗着僵尸，还能在途中捞一笔。导演李珉才的动作兼自我致敬处女座，把各种苦差事闹闹哄哄地丢上了荧幕。(张炜祺译)

　　X

　　抗拒：柳宽顺的故事

　　A Resistance

　　X

　　

　　□

　　导演：赵民镐，韩国，2019，数字电影，105分钟

　　主演：高雅星，Jeong Chun-young, Ryu Kyeong-Soo

　　韩语，配英文字幕

　　北美首映

　　□

　　1919年，17岁的女学生柳宽顺（高雅星 饰）被关进了监狱。柳宽顺不是一个普通女子，她是一个为韩国独立而战的凶悍又英勇的战士，更是当年发生的“三一抗日独立运动”的领军人物。影片从她被囚禁于日军统治的首尔西大门监狱开始讲起，在那里柳宽顺和其她女性被迫住在肮脏不堪的100平方英尺牢房里。遭受酷刑和饥荒折磨的日子并没有剥夺她的尊严。柳宽顺坚强地敦促和激励着八号牢房的女囚犯们，无论经受多大的的苦难，永远都不要失去希望。（安鱼译）

　　X

　　Sub-Zero

　　X

　　

　　□

　　导演：Kim Yuri，韩国，2018，数字电影，110m

　　主演：权汉思，Ok Su-boon，An Jin-hyun，So Eu-jin，Moon Sung-an

　　韩语，配英文字幕

　　北美首映

　　□

　　Kim Yu-ri导演的首部故事长片是一部动人无比的野心之作，讲述两个小女孩在三个不同时间框架下，12岁至19岁期间动荡喧嚣的青春年华。Young-ha被父亲抛弃之后，继续同竭力生存的母亲和继父一起生活。她的表姊妹，也是她最好的朋友Mi-jin也面临同样的困境。在照顾者皆为不靠谱成年人的成长环境中，流离失所的两人相依为命，结下了不可分割的情谊。《零下风》以令人耳目一新的坦率态度探讨了种种复杂的问题，巧妙地揭示了一个醒世预言：儿童在父母糟糕的原生家庭下，是如何顽强地奋力求生而存活下来的。（安鱼译）

　　台湾

　　中国大陆

　　X

　　寒单

　　Han Dan

　　X

　　

　　□

　　导演: 黄朝亮，台湾，2019，数字电影，125分钟

　　主演: 胡宇威，郑人硕，黄瀞怡

　　普通话和台语，配英文字母

　　北美首映

　　导演黄朝亮将出席（映前介绍&映后问答）

　　□

　　当一个正直的年轻男子因为鲁莽而堕入人生悲剧的深渊，当命中注定的仇人成为自己歃血为盟的兄弟只为再度成为仇人。基于台湾传统民俗里为了祈福和赎罪而去接受鞭炮轰炸的”炸寒单“，《寒单》电影不仅呈现了台湾文化并且还揭示了深埋在文化里的复杂的精神内核。《寒单》用它别具一格的画面和细腻的表演，将普世主题编织进了这个新颖的传说故事里。（佐翼译）

　　X

　　疯狂电视台

　　It’s A Mad, Mad, Mad, Mad Show

　　X

　　

　　□

　　导演：谢念祖，台湾，2019， 数字电影，103分钟

　　普通话，配英文字幕

　　北美首映

　　□

　　“疯狂电视台”的罗总为了盈利不择手段，决心降低电视台的收视率，将经营权以低价卖给流氓土豪David哥从而获利。他将电视节目做一档、倒一档的制作人小叶升任为节目总监，解雇了其他职员。小叶和他最好的朋友，野心勃勃的演员，以及一群实习生，制作了一系列创意疯狂的DIY综艺节目。收视率意外回升，眼见计划落败的总经理又再生一计，事情变得更加疯狂！这部疯狂闹剧是对创造精神的荣耀致敬。（王星逸译）

　　X

　　狂徒

　　The Scoundrels

　　X

　　

　　□

　　导演：洪子烜，台湾，2018，数字电影，104分钟

　　主演：吴慷仁，林哲熹，谢欣颖，李千那，李铭忠，高捷

　　普通话，配英文字母

　　北美首映

　　□

　　文睿是一名前途似锦的职业篮球选手，因为在盛怒之下打了一名观众，而被逐出篮坛。现在，他只能靠兼职打黑工勉强维持生计。一天晚上，在他帮助一个受伤的女人时，他被绑匪劫持，并且被诬陷，导致自己成为了他人眼中的凶手。他和真正的罪犯的紧密关系，以及唾弃他的大众舆论让文睿陷入了犯罪、背叛和暴力的恶性循环之中。导演洪子烜以其精心编排的短片而闻名，他凭借这部绷紧的动作惊悚片首次亮相，令人期待他以后的表现。（Chiafen译）

　　X

　　Someone in the Clouds

　　X

　　

　　□

　　导演：林明谦，曾国骏，2018, 数字电影, 100分钟

　　演员：林柏宏，简嫚书，黄嘉千，陈小春，姚以缇，郝邵文

　　国际首映

　　□

　　小蓓继承了她家族的算命传统，不过她几乎只给年轻女子提供爱情建议。她还在大学里经营了塔罗牌社，在这个社团遇到了玩世不恭的炯南。炯男用塔罗牌约她出来， 从此开始一段滑稽而搞笑的浪漫之旅，其中有失败的引诱，意外的大火，以及“完蛋”的一击。他们身边的人为他俩的真爱追寻之旅增添了几分磨难，毕竟在这个疯狂又跌宕起伏的爱情喜剧里，事情不总是按着预想的来。（Quentin Joy、应婕晓译）

　　泰国

　　中国大陆

　　

　　鳄口逃生

　　The Pool

　　导演：Ping Lumpraploeng，泰国，2018，数字电影，90分钟

　　主演：提拉德·翁坡帕，Ratnamon Ratchiratham

　　北美首映

　　.......................................

　　▼

　　一对年轻情侣在橡胶艇上打了个盹，小艇下二十英尺深的游泳池成为了他们的噩梦，一系列不幸的事件把他们的命运推向了危险的深渊。这部作品充满了充满黑色幽默，让人不禁咬指甲的紧张感和沸腾躁动的情绪。编剧兼导演Ping Lumpraploeng将看似平凡的处境转化成生存危机，让主人公直面生活中最大的挑战。《鳄口逃生》伴随着惊人的悬疑元素和隐喻的回应，为泰国带来了全新的惊悚体验。（安鱼译）

　　越南

　　中国大陆

　　

　　二凤

　　Furie

　　导演：黎文杰，越南，2019，数字电影，97分钟

　　演员吴青芸出席放映，领取最佳动作片演员奖

　　.......................................

　　▼

　　动作片老炮儿吴青芸（《末路雷霆》，《星球大战：最后的绝地武士》）在影片中精彩出演了一个外表不起眼，但为了从人贩子手中拯救女儿不惜一切代价的农民。从越南华腻诱惑的乡村到砾土遍布的后巷，做过黑帮老大的她骑着抢来的摩托飞奔，在拯救自己被拐卖孩子的路上痛击人贩子手下的喽啰。著名特技演员塞缪尔·科菲·阿布里克（《谍影重重》）参与制作的精彩场面加上吴青芸卓越的越武道天赋，这部动作电影不容错过！（张炜祺译）

　　

　　Song Lang

　　导演：黎列昂，越南，2018，数字电影，102分钟

　　主演：Issac, Lien Binh Phat, Ki?u Trinh

　　纽约首映

　　导演黎列昂及主演Ki?u Trinh将出席（映前介绍&映后问答）

　　.......................................

　　▼

　　这是一部情节歌剧。在导演的刻画下，九十年代的岘港显得格外光辉动人。当无情的讨债者“霹雳”向一家越南改良剧剧院追讨逾期的债款时，男明星Linh Phung立刻被他吸引住了。随着他们的关系越来越近，两人逐渐解开了最初的误解，“霹雳”也发现自己也是在改良剧传统下成长起来的。黑帮头子和歌手渐渐地意识到两人有着契合的灵魂。在这部画面精致，表演出色，情节动人的琥珀色电影中，观众将随着导演一起去探寻令人心碎的悔恨和炙热疼痛的爱恋。（junlin译）

　　编辑 | parallel

　　以上是全部影片的中文简介，深焦诚挚邀请世界各地的朋友一起看电影，备注“NYAFF”联系”深焦纽约小助手“（vivian_afro），享受夏日亚洲电影的好时光（接下来还有亚美国际电影节AAIFF，以及Japan Cuts）！

　　附购票链接：

　　https://www.nyaff.org/nyaff19/schedule

　　—FIN—