俄罗斯人看《中国合伙人》：像在讲述他们的故事

　　人民网北京9月9日电 俄罗斯“2013中国电影节”9月4日至9月13日在圣彼得堡和莫斯科两个城市举行，9月6日在莫斯科举行的开幕式上播放的开幕片是陈可辛执导的《中国合伙人》。据俄新网撰文称，《中国合伙人》的接受度要好于如何一部中国动作片，俄罗斯观众对电影的正面激昂感情评价非常高，感觉到这部电影在“讲述我们的故事”。

　　陈可辛在开幕式上提醒观众，在《中国合伙人》这部电影作品中，“遗憾的是，没有广受欢迎的中国电影中的传统元素，如功夫和腾云驾雾等”，希望公众不要失望。 然而，陈可辛不应为此担忧：《中国合伙人》的接受度要好于如何一部中国动作片。观众从影片开始笑到最后，对故事反应非常踊跃。遗憾的是，陈可辛导演没有留下来观影，因此没能看到，人们对着他的字幕电影鼓掌了多长时间。

　　观众对《中国合伙人》这部电影的接受度这么高，完全可以理解。这部电影讲述的是上世纪80年代末90年代初的故事。那个时期的俄罗斯人也像中国人一样做着美国梦，同时为自己"照葫芦画瓢"和比西方落后的感觉而煎熬。俄罗斯和中国戏剧性地遭到了欧洲和美国的轻视。所以，这部电影的历史开端可以被移植到俄罗斯的现实之中。

　　区别在于，在俄罗斯，“美国梦”不像在中国更为普及：许多人梦想离开，但结局却不像《中国合伙人》中的388.8888万名学生。还有，俄罗斯大学生不具备这种罕见的中国式执著，正得益于这种执着，来自偏远农村的中国农村孩子们备战并顺利通过TOEFL和GRE考试。因此，陈可辛向我们讲述的这种成功史，在俄罗斯很少遇到。

　　尽管如此，俄罗斯观众对电影的正面激昂感情评价非常高，感觉到这部电影在“讲述我们的故事”。