【干货】法国Triman标志到底该如何使用？

　　对于法国站，Triman标志可能是电子商务中最重要的回收标志之一。但是，许多卖家仍然不知道如何使用Triman标志。

　　FIRST

　　什么是Triman标志？

　　Triman标志是法国回收标志，根据法国第2014-1577号法令规定，从2015年1月1日起开始实施，必须在出售给法国消费者的可回收产品和包装上印刷Triman标志。

　　

　　从2022年1月1日起，Triman标志已代替Green dot绿点标志。这个符号的主要原因是让消费者更容易理解如何对垃圾进行分类。带有Triman标志的产品和包装应收集在单独的废物中，例如纸张或可回收塑料。如果没有该符号，则可以将产品丢弃在一般废物中。

　　SECOND

　　哪些必须标有Triman标志？

　　凡是销往法国的产品都有包装即：每一个独立销售产品的包装上都必须带有Triman标志。

　　可以按照以下标注判断：

　　

　　注：自 2022 年 1 月起的新 Triman 标志法规

　　从 2022 年 1 月 1 日起，Triman 法规也适用于电气电子产品、电池产品。总而言之，可以说所有电子产品、电池、纺织产品、鞋子、家具，以及自2022年起还包括玩具、运动器材、DIY 和园艺工具。

　　THIRD

　　还没有在包装上应用 Triman标志的怎么办？

　　

　　2022年1月1日起根据法国环境法案Article L. 541-10规定，涉及以下的产品包装需要强制使用Triman标识，该法案的过渡期至2023年3月9日。2023年3月9日之后，不符合新Triman标识的产品包装，可能将不再被投放到法国市场中。

　　

　　FOURTH

　　包装材料上的Triman标识印刷要求

　　准确来说，法国包装法要求卖家印刷的Triman标志即为Triman标志logo和回收说明，两者共同构成包装材料回收标志，具体来说，Triman标志分四个部分，如下图：

　　

　　⑴Triman标志第一部分：Triman标志logo

　　

　　Triman徽标最小尺寸为6毫米，标准尺寸为10毫米且必须以黑白打印。卖家可根据官方矢量图等比例放大或缩小，可以是标准格式/紧凑格式。

　　⑵Triman标志第二部分：法国国家代码

　　可以是文本（法语）或符号，或两者兼而有之。如果产品不只是在法国销售，加上法国国家代码FR ，这是为了避免与其他国家/地区混淆。

　　⑶Triman标志第三部分：标明包装的可回收部分（是印刷包装的可回收部分，不包含产品）

　　例如：包装是瓶子，则可用BOUTEILLE+瓶子图案/法语BOUTEILLE/瓶子图案的形式来表示。

　　

　　如果包装由多个部分组成，则应分别显示元素及其各自的分类方式。

　　举例：包装含有纸箱、管子两种包装，那么包装上的回收信息应该如下图所示：

　　TRIMAN标志+FR（国家代码）+可回收的部件（纸箱+塑料）+回收垃圾桶（黄色垃圾桶）

　　

　　Tips：饮料的玻璃瓶根本不需要Triman标志，可以选择使用。

　　⑷Triman标志第四部分：垃圾分类箱

　　Triman标志里的垃圾桶有 2 种呈现方式：

　　① Picto seul 纯图标

　　② Texte + picto 文字+图标

　　

　　一般来说，所有非玻璃的包装都应该在法国的“黄色垃圾箱”中处理；玻璃包装进入“绿色垃圾箱”处理。

　　Tips：Triman标识必须以黑白打印，而回收说明可以是彩色，也可以是黑白。

　　FIFTH

　　Triman标识使用举例

　　不同的包装回收标志的样式不同，示例：

　　

　　? 根据印刷形式，不同的包装样式有3种：水平、垂直、模块

　　? 回收标志中的内容—回收说明，因包装不同展示的图标和图标数量不一样。

　　颜色要求

　　Triman 标志它必须以黑白打印，而分类回收建议可以是彩色或黑白的

　　

　　

　　（包装 示例图）

　　

　　

　　（电气和电子设备、电池 示例图）

　　

　　（纺织品和鞋类示例图）

　　SIXTH

　　无法在产品或包装上打印 Triman 标志怎么办？

　　在许多情况下，在产品或包装上安装符号并不容易，尤其是对于国外的在线商店。

　　例如，如果卖方本身不是制造商，并且对产品的标记没有影响。或者因为国际上使用相同的包装。

　　直到 2022 年 1 月，对于这种情况，法国第2014-1577号法令规定，Triman标志可以显示在网站上。它可以直接在产品页面上，也可以在单独的子页面上，需要告知客户包装和产品的可回收性。除了Triman回收符号外，此页面还应明确说明哪些产品和包装是可回收的。

　　由于这项法律义务专门针对法国市场，因此文本也应使用法文。即使在英文网站上，仅提供英文信息也不足以满足合规性。

　　如果您的所有产品和包装都是可回收的，则可以为网上商店使用以下文本：

　　

　　由于可持续购物是当今电子商务中许多客户的重中之重，因此通常最好有一个子页面来告知回收以及为什么您的产品是可持续的。

　　SEVENTH

　　违规行为可能受到哪些处罚？

　　根据法国AGEC法律L541-9-4，任何违反标记和信息义务的行为都会导致经济处罚：

　　①自然人的罚款最高可达3，000欧元

　　②法人的罚款最高可达15，000欧元

　　TIPS:您可以在国际上也使用Triman，这样，您就可以在全球范围内使用相同的包装或产品标签。Triman 标志的使用在法国是免许可的，且由于该符号在法国以外没有官方用途，因此在所有其他国家/地区也无需许可使用。