每天一乐，天天都乐：福建人和东北人玩成语接龙：心心相印——印贼做父——父相伤害——害想咋地。
依稀记得，那些年韩国翻拍过的日剧有《花样男子》、《恶作剧之吻》、《考试之神》、《白色巨塔》等等，十年之后的今天，似乎韩国又开始了走上了集中翻拍日剧的道路。
大家应该都知道去年大火的李民基和郑素敏的《今生是第一次》是翻拍日剧的，虽然没有看过原版（《逃跑虽可耻但有用》），无法进行比较，但个人觉得韩版的是非常精彩的。而且，如果仅凭豆瓣对日版和韩版的评分来看的话，一个8.3分，一个8.5分，韩版的还更胜一筹。
再看网友对《今生是第一次》评价，几乎全是清一色的好评——当然也是仁者见仁，智者见智，可能有人更喜欢日版的。不管怎样，剧中男女主角的生活，包括爱情和工作的状态，以及反映的一些社会现象和问题，一定引起了现实中很多人，尤其是30代男女的共鸣。此外，角色之间富含哲理的对话，男女主角的平淡却甜蜜的爱情，也是很多观众喜欢此剧的原因。剧情的大受欢迎也捧红了两位主演，现在李民基和郑素敏又分别出了新剧了。
去年这部《今生是第一次》之后，在今年韩国又相继翻拍了同名日剧《Mother》、《从天而降的一亿颗星星》、《最完美的离婚》，以及在计划中的由堺雅人和新垣结衣主演的《Legal High》（《胜者即是正义》）。日版的《Mother》，由松雪泰子主演，豆瓣评分高达9.3，小编看过，的确是感人肺腑的诚意之作，尤其是那个小女孩，当妈的都想要一个那样的闺女吧！至于李宝英主演的韩版，没看过，所以不知怎么样。
还有在《一亿颗星星》里，从来不说自己从哪来，做什么，却用着天使一样的微笑做坏事的木村拓哉和徐仁国，你更喜欢哪一个呢？
其实被韩国翻拍的几部日剧无论其剧本身还是观众评价都是响当当的——当然，如果一部剧会被翻拍，它一定是高口碑、高话题和高热度的。不然，又有什么值得再次翻拍的价值？
韩版的《最完美的离婚》请来了大牌裴斗娜和车太贤。裴斗娜长相和造型上很有点日系风格，再加上在日本影视圈混过，且混得不错，演起这种日系风格浓厚的日剧来应该没什么违和感。而且此剧制作方也是下了功夫的，看过韩版《最完美的离婚》的观众可以发现，剧中的人物造型、场景设置和精辟台词，还有那种温吞的剧情节奏，都很符合日剧风格。至于翻拍的效果，应该不会差的吧。
最后说的是计划中要被翻拍的《Legal High》，不知韩国明星中究竟谁可以如美丽的新垣结衣一样，演绎那个视锄强扶弱为使命、正义感超强的热血新人律师？又是谁能代替堺雅人，去诠释那个刻薄功利、巧舌如簧又能颠倒黑白、还喜欢油头粉面打扮的天才角色？的确值得拭目以待。
不过，大家心目中的完美人选是谁呢？
举报/反馈