内地删减版《寄生兽》简单不粗暴？

　　片中有深津绘里等豪华卡司助阵。 漫画的电影改编权争夺几乎跨越20年。 染谷将太饰演的高中生泉新一，和被寄生的右手“小右”一起战斗。 　　日本电影《寄生兽》9月2日登陆内地银幕，是今年继《垫底辣妹》后内地公映的第2部日本真人电影。该片曾于2014年、2015年分为上下两部在日本上映，共226分钟；本次中国引进版“二合一”缩减至125分钟。截稿为止，《寄生兽》上映四天票房达到2700余万元，拍片占比11.6%。新京报记者独家采访片方安乐影业总经理张晗，为“阉割”找个说法。

　　为何引进

　　一流制作，有观众基础

　　电影《寄生兽》改编自日本漫画家岩明均的同名科幻漫画，主线故事是右手被“寄生兽”寄生的高中生泉新一为家人朋友战斗的故事，借人类与寄生兽之间的战争博弈，反映了对环保等社会问题的思考。漫画曾于1996年获得日本科幻大奖“星云赏”，截至2013年，共累计发行1100万部，可谓是漫画界的大IP。电影改编版权自2005年就吸引数十家制作公司争夺，最后花落东宝。

　　本片导演山崎贵隶属日本著名特效公司“白组”的成员，2013年话题作《永远的0》的空战戏中可以一窥白组的制作实力。山崎贵表示，本片中3DCG技术并不能满足要求，所以大量的特效场面采用了日本游戏制作的最新技术。并表示该技术目前还处于“试用”阶段，影片是在秘密环境下进行试用的。此外，该片的明星阵容也是相当豪华。主演染谷将太近日被爆正在参与陈凯歌新片《妖猫传》的拍摄。桥本爱、深津绘里、浅野忠信等影星也纷纷贡献演技。

　　该片引进方安乐影业表示，《寄生兽》算日本比较热的漫改，“我们对日本当地的票房和口碑做出了评估，《寄生兽》有很大的影响力；同时也收集了国内观众的反馈，了解到影片有受众基础。”安乐影业总经理张晗表示，这次引进《寄生兽》，更多的是想做一些新尝试，“这样的题材能够上映本身就是一种突破，我们希望有更多的渠道来引进不同的影片，增加电影市场的多元性，不仅是好莱坞，各个国家优秀的作品都可以有，百花齐放。”

　　“二合一”

　　更符合国内观影习惯

　　对于引进片来说，国内都是有明确的配额，分上下两部来上映，国内配额情况是不允许的；此外，2小时左右的时长也更符合国内观众的观影习惯。张晗表示，影片的主线和支线比较复杂，就由日本东宝公司来把关，他们与原作漫画作者进行协商。作为一部典型的日式cult科幻电影，日版《寄生兽》被划分为PG12。针对目前内地引进版所呈现的尺度，张晗表示，“我们提出了关于具体画面的修改意见，例如吃人、杀人等过于血腥的画面可以不保留，另外送审过程中也得到了相关部门的反馈，将这些意见反馈给东宝公司，可以说整个过程是三方沟通的结果。”网友调侃一部科幻片成了“通关打怪”，张晗表示这些情绪都是可以理解的，“能在大银幕上看到就不容易，这个结果算是比较理想的。”

　　院线反馈

　　观众多为动漫爱好者

　　虽然有大量二次元爱好者的受众基础，《寄生兽》目前仍票房平平。张晗表示也在预料之内，“这部影片两年前就在日本上映了，周期比较长，进影院看的漫画迷、死忠粉更多出于想温习、回顾。”首都电影院副总经理于超表示，“近两年日韩的另类文化、明星偶像都很火爆，吸引了大批粉丝，但这部分爱好者并未占据主流观众的大部分比例，票房表现更多基于普罗大众。”北京UME（华星）影院副总经理刘晖则表示，“这类影片在国内属于比较小众的人群，以以往成绩来看，小众群体不怎么接受二次创作，删减版不一定受到‘死忠粉’青睐。”

　　本版采写/新京报记者 周慧晓婉 陈晨