剧版《九州》遭原著粉吐槽 江南透露诸多改编内幕

　　 　　开播以来，口碑两极化明显，身兼原著作者和编剧二职的江南23日晚发表长微博，完整讲述他对剧版的态度，并透露了诸多改编及选角内幕，算是对连日来“支持者和反对者争执”的回应。整体上，江南对剧版《九州缥缈录》持肯定态度，并赞其是一部不与市场“妥协”的作品。

　　剧版“青春幻想”去哪了？

　　《九州缥缈录》以虚拟的“九州”世界为背景，以主角吕归尘、姬野、羽然等人的成长为主线，讲述在群雄并立的时代中，少年英雄成长的故事。

　　然而，自该剧16日首播，便受到不少原著粉的吐槽和抨击。例如，原著挥刀跨马的青春幻想被“藏住了锋芒”，老一辈的戏份过多；对于很多情节生发难以接受，尤其三位青年主角之一姬野变得过于卑微。

　　对于批评声最集中的角色姬野，江南解释：“电视剧版里的姬野更加卑微。他的心已被磨钝，又太想从军，所以才给雷云正柯当随从。他以这个身份为耻，但愿意忍气吞声一时。是羽然重新点燃了被他自己深藏起来的骄傲。”

　　对改编持有什么样的心态？

　　江南在长文中谈到他对改编的开放心态：“一个创作是没必要被原封不动地做两遍的，即便一次是作为小说一次是作为电视剧。”同时，江南也以亲历者的身份强调了改编不易：光是从这部浩瀚之作中确定一个主角并以他的视角讲述故事，就很困难，“只有两个备份的人选，大家都选择了吕归尘，我争取过用姬野，但并未坚持到最后。”

　　江南透露，选择吕归尘为第一视角，首先是因为他从北陆走向东陆然后又返回北陆，而姬野的视角限于一座南淮城；其次吕归尘身上半是光明半是黑暗。“人人都爱吕归尘，他兼具慈悲心和英雄气，而英雄这个主题，是缥缈录的核心之一。”

　　女主角为何是“黄蓉型”？

　　在演员选择上，江南透露刘昊然是他唯一推荐的演员，并称他为“年轻的老演员”，夸赞他身上少见的从容和平淡，“电视剧并未改动吕归尘的人设，但确实让他更快地成长了。”

　　对于争议比较大的羽然扮演者宋祖儿，江南也是力挺并给予很高评价，“祖儿接这部戏时才18岁，导演一眼看中，我也觉得是对的……羽然跟世子一样不好演，她某种意义上是个‘黄蓉型’的女孩。”

　　江南提到，宋祖儿的天生气质与角色非常契合，有些表演方式也是自创的，比如，一场戏她绕着刘昊然走了一圈，刘昊然一时间有点蒙，“这好像确实是呆萌世子和精灵女孩之间的关系。”

　　（文/杨文杰）