《鸡毛飞上天》开拍 殷桃曾被批评台词差

　　 （文图/上海报道组 郑丽珠 叶一阳）12月12日，由余丁导演执导的商业剧《鸡毛飞上天》在义乌举行了开机新闻发布会，主演张译、殷桃、陶泽如、张佳宁等亮相。主演张译、殷桃曾在《温州一家人》中合作，此次再度合作两人默契依旧。现场，张译爆料早在多年前就曾和殷桃合作过诗朗诵，还评价殷桃“台词不够好”。同时，张译也坦言，希望可以和《士兵突击》中的兄弟们再聚首再合作。

　　《鸡毛飞上天》主要讲述了张译扮演的陈江河，是陈家村乡民在雪地中捡来的孤儿，他从小耳濡目染大人们鸡毛换糖，学会了怎么快速对货物进行估价交换，获得最大利益。他走南闯北跑遍大半个中国谋生计，并与殷桃扮演的同样精通经商的骆玉珠，演绎了一段跨越半个世纪、跌宕起伏的爱恨纠葛和商界传奇。此次张译殷桃两人的角色都与以往有着比较大的突破，殷桃在现场表示：“这次的人物角色和以往角色在处理爱恨情仇上有着不太一样的方式，我个人是很喜欢的。”她也坦言，《鸡毛飞上天》是她近几年遇到过最好的剧本。

　　老搭档张译却爆料第一次与殷桃合作是在一次诗朗诵中，当时自己对于殷桃的评价竟是：“这丫头的台词怎么这么差？”对于如此“直肠子”的搭档，殷桃却依然表示与张译的合作用四个字来概括就是“难得知己。”对于如此高的评价，张译也用“希望你幸福”来回应殷桃。此话不免让大家与不久前网传殷桃的恋情有关，对于张译如此亲切祝福，殷桃没有多做回应，她只是表示：“我不知道他今天怎么突然这么说，不过我挺幸福的现在。”张译也随后表示：“她私下没和我聊过她的感情生活，但是我把她当妹妹看，希望她幸福。”

　　近几年凭借《士兵突击》丶《亲爱的》丶《北京爱情故事》等电影电视剧收获大量知名度的张译，此次在剧中饰演男主陈江河与殷桃上演感情纠葛。由于讲话的语音和腔调，张译被笑称为“耿直boy”，然而在现场，他则一本正经的说：“我是第一次听说，需要好好消化。”在《士兵突击》过去九年后，他也在现场表示：“兄弟们都还有联系，我们还有一个群，天天在里面聊天，有机会会聚聚。”被问及是否介意自己被网友评论“走上了陈道明的路。”他则笑着说：“我很开心，我很喜欢和敬佩陈道明老师这样的前辈。”