sight是视线，那out of sight, out of mind是什么意思

　　嗨，大家好！今天来和大家一起学习“out of sight, out of mind”。

　　out of sight, out of mind的意思是“to emphasize that when something or someone cannot be seen, it is easy to forget it, him, or her”，即“眼不见，心不想”。

　　sight有“视线，视野”的含义，mind有“心思，记忆力”的意思。这句习语从字面上理解，是指某事或某人在视野之外，也就忘却了，其可能源于1546年John Heywood的作品中：

　　Out of sight out of minde.

　　当你离开某人或某事一段时间，你就不会经常见到这些事或某些人，你也就不会想某些事或某些人了。比如在你隔壁住了很多年的邻居是你很好的朋友，对方搬家了，因此你们便不能常常见面，时间长了，可能联系就少了，你也不会经常想到对方。但这并不代表你们不是朋友，只是你有很多其他事需要关注，不会把很多注意力放在对方身上。因此，当你想表示“眼不见，心不想”，就可以说“Out of sight, out of mind”。

　　例句：

　　Amy thought she'd miss her boyfriend when he went away, but it was out of sight, out of mind.

　　艾米原本以为男朋友离开后会很想念他，但是，眼不见，心也就不想了。

　　sight除了有“视线，视野”的含义，其还有“风景，景象”的意思。sight通常指眼见的景色，比如城市的景象、自然风光，也可指人造景物或奇特的景象。

　　所以sight还有这样一个习语：not a pretty sight。

　　not a pretty sight的意思是“to be ugly or unpleasant to look at”，即“不顺眼，有碍观瞻”。

　　例句如下：

　　The bathroom is not a pretty sight. The wallpaper's peeling, the tiles are crumbling.

　　这个浴室真是有碍观瞻。墙纸剥落了，瓷砖也裂了。

　　以上就是今天所学内容，你学会了吗？

　　举报/反馈