如何评价电影《重返20岁》?
看到陈正道导演的《重返20岁》的预告片和韩国电影《奇怪的她》很像,以为是翻拍,度娘了下,才知道是“一本两拍”,但由于《重》遇到点问题,于是上映时间要比韩版的晚(国内是15年1月上映)。会不会因为“先入为主”而影响评价?会不会因为看过《奇怪的她》,知道所有剧情,而影响票房?
以下是作为一个单纯影迷的回答。
我觉得最大的败笔是预告片!对于一个看过韩版的人来说,当时我看到预告片的第一反应就是:我去,能不能行了,娱乐节目照搬,现在电影也开始了么Balabala
不看了!!!(毕竟看预告片的话完全是一模一样的....)
好吧,以上就是我的第一反应。
但是,机缘巧合的还是去看了。
还好去看了。
怎么说呢,看的时候觉得挺有“中国特色”的(原谅我的词语匮乏,但是这是当时浮现出来的第一个词),比如说婆媳问题,老年问题,梦想了什么的,还有就是麻将,还珠格格,广场舞这些梗都用绝了。
我想说的是归亚蕾和杨子珊这两位演员,先上一张剧照:
(注意到后面的海报了么)
有点模糊,再来一张
归亚蕾演的奶奶是我见过最有气质的老太太,即使撒泼的时候,杨子珊么,那种20几岁的年轻漂亮是她本身具有的,但在电影里那种时不时表现出来的老人特有的动作,让我觉的:嗯,这还是那个老太太,只是外貌年轻了。让我觉的不错的场景还有很多,不过还是这个场景最能戳中我的泪点:
摄影师:想想你最美的时候
沈梦君:我最美的时候,我自己都错过了……
当时看的特别心酸......
好吧,就写到这吧,其他的去电影院看,就不剧透了(其实主要原因是手机打字太费事了)。
特别是没看过韩版的更要去看,我觉得不知道剧情的情况下看的更过瘾。
像我就因为看过韩版,所以看电影的脑海里反应的两个画面,左边《奇怪的她》,右边《重返20岁》,比较闹心.....
为了规避掉内地独生子女政策的bug国情,特意给鹿晗加了一句“你不过就是比我早出生了五分钟”的台词将姐弟俩设定为龙凤胎,导演也算是用心良苦了。
不请自来。没看过韩国版,不做对比,但从现状来看,中国版确实被先入为主拖了后腿。 BTW不粉鹿晗。
《重返二十岁》是部好电影,非常值得一看,剧本超棒,导演也没有拍烂,未抢到贺岁档真可惜。老少咸宜,笑点与泪点同在。你可以选择和朋友一起,好像看《智取威虎山》或是《十万个冷笑话》一般,消磨掉两个小时时间,走出电影院也不会因为烂片而觉得堵心;也可以选择和父母一起,好像看《飞跃老人院》或是《归来》一般,笑过哭过,在结尾父亲认出变年轻的母亲时,你也可以歪过头对身旁的他们说:“ 如果人生再来一遍 ,我还选择当你们的儿子”
全片无论演员造型,服装搭配抑或是后期鲜艳明丽的配色,都比较到位。特别要给摄影打光点赞,把杨子姗的皮肤真是拍的完美无瑕。
上一个大荧幕上大光圈逆光柔焦拍的让我空了血槽得是:
如今有了不大笑的时候让我血槽也能徐徐下降的:
相比《致青春》里的表现,杨子姗的演技可以说是进步斐然。杨子姗确不算第一眼美女,并且相比静态女神刘某某,杨子姗应属GIF美女了,随手翻了一下预告海报,没有一张出挑的,但在电影里,没有低胸,没有露背,没有床戏,“二十岁”的杨子姗,一举一动中,美的让人心醉,她就是把一个返老还童的老太太演活了演灵了。既可以老成的模仿家长口吻去训斥萌孙鹿晗,也可以拿捏到20岁该有的青春俏皮。尤以老太太从照相馆出来后醒来最为高能,面对早起晨练的“同龄人”们,从不解到迷惘,再在迷惘中融入进了跳广场舞的人群,到最终接受了自己重返二十岁的人物设定,几个笑容,几个广场舞肢体动作,萌态尽显,反正我是被杨子姗钓了嘻嘻~
但如此美丽的杨子姗还是被配角抢去了几分色彩:
1.萌孙鹿晗,不粉不黑,真是清秀的让人嫉妒。演技,因为没有其它作品对比,不做评价。片尾演职员表时的“再见,再见,没有彩蛋。”谦逊有礼,暖的不行。颜好,就是任性!
2.说到暖,如果鹿晗是颜暖,那么陈柏霖为杨子珊带上发卡说“我喜欢你,一辈子只有一次,我从不后悔”时就是从头到尾从骨头里散发出来的暖了。
3.最后要说的是李爷爷王德顺,与朱旭老爷子是老一辈里最喜欢的两位。强烈同意关雅荻,多年哑剧表演,真是浑身上下都是戏。
看到这一幕眼睛放光的老人家,脑海中自动脑补SLAM DUNK灌篮高手的OP《君が好きだと叫びたい》整个人都燃了起来。
杨子姗的音色很棒,里面的几首插曲唱的可圈可点。
影片里的儿子做法是否正确,母亲是否恶意,不必深究,只要有一瞬你意识到父母为你做的一切,从今善待父母(老人)便足够了。
总而言之,7.5分,一部值得买票去电影院看的电影。谢阅!
最初听说《奇怪的她》要改拍中国版时并不看好(据出品方说是“一本两拍”)。因为韩版十分成功,故事丰满动人,演员表现也极为出色。而且,中韩两国在家庭观念、社会文化的根基上大同小异(相比欧美),是完全可以感同身受的——有必要本土化吗,干脆引进就好吧。关键是,《奇怪的她》在影迷圈一致好评,看过的朋友难免会有比较,珠玉在前,对翻拍的主创团队来说,是考验也是压力,很可能是件费力不讨好的事。
笑·人有再少年
据说陈正道和黄东赫(韩版《奇》导演)几乎是同时从CJ公司接到剧本的,因为陈正道当时尚未完成《催眠大师》,《重返》直到《奇》上映后一段时间才开拍。说前者的创作不受影响是不可能的(以及对看过韩版的观众的影响),所以,各个社交网站中对《重返20岁》的中差评集中在与韩版的对比——两者过于相象。
亏就吃在这儿了,也怪剧本太扎实丰满,起承转合设计巧妙,情节上留给本土编剧改编的余地不多。说到这不禁要苛责下国内影视从业者,受限于审查制度是一方面,其实,我们也极度缺乏这种轻松动人的好剧本。
电影的本土化相当成功,能看出编剧的用心和导演手段的精巧,比如,韩版中奶奶是在咖啡馆工作,中国版则改成老年人活动中心,也契合她儿子的研究方向;中国版依旧延续韩版里孙辈为姐弟的设置——计划生育怎么会允许多胎,尤其是教授家庭,影片开场不久便巧妙的交代了——姐弟是出生相差五分钟的龙凤胎;韩版中奶奶重返20岁后的造型参考于奥黛丽·赫本,中国版则是邓丽君,这个选择也相当巧妙,因为奶奶年轻时喜欢并擅长唱歌,当然,在华语圈也没有其他合适人选了;最让人惊喜的是《还珠格格》的几次串入,贴进生活外还能联系情节制造笑点;《最炫民族风》再次响彻影院,这是半年来第三次在影院听到凤凰传奇了(@_@)——既然是中国大妈,怎能少的了广场舞;还有麻将桌上两位老太的针锋撕x,奶奶的性格赫然彰显;等等。
《重返》还多了一个韩版没有的情节,公交车上奶奶为以装睡逃避让座的年轻人撑伞遮阳,再加上几句刻薄的对话,尽显奶奶毒舌和自强的本色,相当喜欢。
《重返》在故事背景上有意选择了模糊化,故事发生的具体时间、城市没有指向性,室内戏居多,布景和色调也是充满了复古色彩——除去几次让人出戏的广告植入。是的,这部电影归根是讨好现在主流观影群体的,老年人的展现“梦幻”且浮于表面(在社会层面),当然,这也是苛求了,后面会提到。相比韩版,它的结尾也更加温情且暧昧,一场自知的美梦。
杨子姗的演绎也让人惊喜,虽然她的动作表情明显有模仿沈恩敬(韩版女主)的痕迹。两人岁数相差八岁,沈恩敬出演时刚十九,更偏向于少女一点,而二十八岁的杨子姗演绎相比更有女人味,但也绝不过火,整体韵味算各有千秋。杨子姗另一个优势在于歌曲的演唱上,她最早作为歌手出道,所以在电影里献声也是嘴到声来(韩版也不赖)。归亚蕾和陈柏霖的表演无功无过,配角的选用上倒十分有意思,爱慕奶奶的前管家的饰演者王德顺给人印象深刻(老人题材《飞越老人院》亦有精彩演出),他的啃老女儿则由林丛出演——林兆华的女儿,知名情景喜剧编剧导演。
“二十岁的身体,七十岁的心脏”——身体和心灵的错位使得电影里喜感和笑料十足,虽然《重返》的搞笑桥段和韩版出入不大,且有韩版先入为主,但对话用普通话讲出,演员换做国人,依然能让人笑得自然、乐得舒服,绝无挠观众胳肢窝之意。
泪 ·不只近黄昏
电影开始时教授问学生,提到老年人你们会想到什么,回答中诸多令人讨厌的词汇:脸皮厚,身上有怪味,唠叨,不敢扶……
教授哑然,尔后又问,你们就没想到身边老年人的什么优点吗?
坐在影院座位上的我想了又想,这个问题还真的很难答啊。电影中孟奶奶的优点倒是明显,她独立自强,身体健硕,头脑清醒,做饭讲究,讲话毒舌却也一针见血。这简直是我能想到的最完美老年人了(尤其是溺爱孙子这一点……),这些优点甚至是很多中年人所缺乏的。但在电影里,她的存在却是不被需要的,甚至让家人厌烦——婆媳关系不和,宠儿子溺孙子,毒舌吧还唠叨。
我不禁想到了农村的奶奶,她一生育有七个子女。我今年23岁,上面提到的缺点她也都具备——除了不敢扶(对我来说)。电影中孟丽君回到20岁后,想完成当年的歌唱梦想,正儿八经地谈场恋爱。不知道如果我的奶奶回到20岁会想打扮成什么样子,去做什么事情。就算她年轻时邓丽君已出道并红透亚洲,但那个年代——黄色歌曲、大毒草,偷听敌台,得是多大罪过,她一辈子勉强会唱的流行歌曲只有《东方红》;物资匮乏,勉强果腹,能安然度过20岁都是侥幸了。恋爱?包办婚姻没有过自由恋爱的想法;兴趣?一生没认识几个字,戏曲也没考虑去听懂;旅途?怎么可能坐过飞机火车,去过最远的地方是城里的医院。
这种生活是当代年轻人无法想象的,说出来骇人听闻。但,这就是事实——大部分65岁以上农村老年女性的真实写照。更骇人的是,农村老年人的自杀率一直居高不下,可参阅《农村老人自杀的平静与惨烈》(刊登于《中国青年日报2014.7.30》)。
再看看随手搜索出的老年人数据:2013年我国老年人口数量已达2.02亿,人口老龄化水平达到14.9%;山东2014年底60岁以上老年人将近1800万,数量居全国第一;随着失独老年人的增多、丁克家庭以及单身贵族进入老年期,无子女老人将越来越多,预计到2050年,临终无子女老年人将增加到7900万……
老人们终于从半辈子的苦难中走出来,却再度沦为时代和子女的牺牲品。照顾孙辈长大成人后,他们渐渐失去需要;他们的知识和经验缺乏更新,面对互联网时代,也显得无关紧要;文化媒体对他们缺乏兴趣,社会中多看他们一眼的多是虚假广告和骗子中介了……
资源掌握在中年人手里,而未来又是属于年轻人的。不被需要的同时也没多少人关心他们到底需要什么。更多是健全的社会保障、儿女的关爱陪伴、丰富的闲余生活还是……恋爱和性?
这是不是最好的时代我无从得知,但不把老年人当作儿童来关爱的社会一定是不体面的。
这也是上文提到,为了戏剧化和故事逻辑的自洽,电影缺乏对现实层面的关照。当然是苛求,而且是以我个人视角的苛求,是这部电影无意也无法承载的。所以《重返》模糊了时间、地点,和老人们具象的回忆。但它还是完全能让你去反思自己在过往和当下对待老人的态度,对于一部娱乐电影来说,这就够了。
总而言之,相比近年来虚情假意的“怀旧堕胎片”,《重返20岁》充满了生活质感和对人生的敬意;也没让大爱韩版的我失望,它依然让人“笑过哭过带入思考”。
至此,我想回答自己奶奶作为一个集诸多缺点于一身的老年人的最大优点——她从来都很爱我。
转自豆瓣
飞行官小北,感谢作者写出了我的心声。看完之后总有一种说不出的感觉堵在心头,直到看到豆瓣小北的评论,说的真好:妈妈也曾年轻,如果能重返20岁,我希望她永远不要回来。
——————————————————————————————
我绝不会带我妈来看这部电影的。
绝不是因为电影不好看。电影很好看,好看到我甚至会为它没有抢到贺岁档而惋惜。这种才是我最愿意去电影院看的电影,拉着三五好友,吃着爆米花喝着可乐,笑一会,哭一会,紧张一会,轻松一会,看完也不堵心,说说笑笑地各回各家,没看过的朋友问怎么样,拍着良心答一句真好看,一定要看,风和日丽,其乐融融,多好。这才该是电影的模样,电影应该是取悦观众的,而不是导演编剧们借着银幕炫耀他们的世界观的。
我说我不会带我妈来看这部电影,属于我的私心。因为电影里有一幕实在是太触目惊心了——身为人父的儿子,终于认出他变年轻的妈妈,对她表白说,希望她不要再为家庭牺牲,希望她继续保持二十岁的模样,停留在她当年错过的青春里。而他的妈妈却说,如果人生再来一遍,她还是会选择这样的人生,因为这样,她才能是他的妈妈,他才能是她的儿子。
唉,光是复述这一段我就不行了,何况看电影呢。还好,陈正道真是一个大好人,把这一幕拍得点到为止,不像韩国版那样煽情,这和我不愿意带我妈来的心思如出一辙,因为我要是那个儿子啊,我绝不会答应我妈妈继续为这个家庭牺牲,绝不会让我的妈妈重新变老,绝不。
前段时间我妈给我看了几张她年轻时的照片,问我她以前好不好看。我说真好看,我说能生出我的女人当然好看了。我妈哈哈大笑,显得很满意。但其实我逗她开心的时候啊,心里是很疼的,因为她年轻时不仅好看,眼睛里的光也很亮,我从未在她眼里看过这么亮的光,简直亮得刺眼,我的心就是这样被刺疼了。
我是从那一刻开始才意识到的,意识到我的母亲也年轻过,也像任何一个少女一样,喜欢和自己的小姐妹窃窃私语,喜欢对暗恋的男生假装无视,喜欢偷偷藏在被窝里对着手电筒看《艳阳天》,喜欢把自行车骑得飞快,只为听裙摆随风摆动的声音,喜欢练习把头发佛到耳后的动作,直到成功让男生因为这个动作撞到电线杆上。我这么想的时候,偷偷瞄了一眼我妈。她正坐在饭厅和我爸一起包饺子,埋怨我爸把馅儿剁得不够碎,说儿子喜欢吃面一点的馅儿。我的天啊,妈,我欠你太多了。我竟然才意识到,你的心里是没有你自己的。
你是从什么时候开始只想着我们的。
是从你第一次不敢看战争片开始的吗。当年我爸在边境打仗,是要上战场的哪种。那时家属院里就咱家有电视,院子里所有的小朋友每晚都来咱家看电视。有一天你从厨房出来,发现他们在看战争片,你像失了魂一样跑过去拔掉电源插头,把他们一个个都呵斥走了。之后,你一个人躲在屋子里,一边流着眼泪一边念着菩萨保佑。是从那时候开始的吗。
是从你第一次抓老鼠开始的吗。我出生以后,你一个人在家里带不到一岁的我,突然,有一只大老鼠从房顶上掉下来钻到了床底下,吓得我哇哇哭。你把我放在床上,拿着扫帚跪在地下,一边盯着我害怕掉下来,一边哆哆嗦嗦把笤帚伸到床底下赶老鼠。等我长大了才知道,其实你也害怕老鼠,但你说你是妈妈了,你必须抓住老鼠。是从那时候开始的吗。
是从你第一次,意识到自己老了开始的吗。那时我刚上大学,特别热衷于photoshop。我用了很多种工具,把照片里你的抬头纹淡化了,肤色也调白了许多,总之,把你变年轻了十几岁。当我兴冲冲把我的“杰作”拿给你看,希望你能称赞我时,你却弯着腰认真地看了老半天,小声说了句,妈老了。是从那时候开始的吗。
……
这就是我不愿带我妈来看这场电影的原因,因为这样就相当于在她给我看年轻时照片的时候问她一句,妈,如果你能回到二十岁,你愿意不。我绝不会这样问,因为这样的问题太明知故问,太残忍,也太自私了。因为没有一个妈妈会在孩子的面前回答愿意。因为所有的妈妈都会跟电影里的杨子姗一样,看着她子女的眼睛说,妈这辈子不管吃多少苦,有了你,妈一点都不后悔,因为这样,我才能是你的妈妈,你才能是我的孩子。
要感谢戏骨归亚蕾和王德顺的精彩诠释,也要感谢杨子姗和鹿晗爆了棚的演技,更要感谢陈正道一如既往地用心,感谢参与这部电影制作的所有人,你们让我意识到了这一点,意识到了我该尽我的一份力量,让我的母亲在她的余生里活得更快乐,弥补她为了我现在所拥有的一切,舍弃掉的那份青春。不过我是真的希望,希望我的母亲也能碰到这家青春照相馆。
到那时,我希望她永远也不要回来。