中韩《步步惊心》对比差异明显，刘诗诗版大气有底蕴，韩版没法比

　　《步步惊心》一共有中韩两版，这两部剧的对比差异很明显。，刘诗诗版本的很大气，也很有底蕴，韩版的根本就没法比，非常拉胯。

　　

　　刘诗诗版本的《步步惊心》在剧情和人设上完胜。拿玉檀和九爷这段来说，观众理解若曦的愤恨，因为在她看来玉檀虽然有罪，但罪不至死，而且玉檀的死很大程度上是因为四爷要杀鸡儆猴，威慑宫里的下人。

　　而玉檀这个九爷的细作就正好撞上了枪口，四爷给过玉檀机会的，但是玉檀没得选。而在四爷看来，是她自己不珍惜，就别怪他心狠手辣。而且在原版里，玉檀只是九爷的细作，一个传递消息的棋子，她从来没害过若曦和别人，但是韩版就不同了。

　　

　　首先彩铃不止是个细作，她还是个刽子手，她在武的泡澡水里加入了水银，导致武水银中毒发疯早死。就这一点来说，她就是千刀万剐都死不足惜。而且她背叛了解树，把她的东西偷走交给二王后，而二王后以此作为筹码威胁昭，导致昭娶了莲花。

　　对于这样的人，是没必要去可怜的。但是解树真的很圣母，还说她唯一的罪是身为奴婢，别的奴婢也没这样，让人搞不懂。

　　

　　如果不说它翻拍的是步步惊心，很多人还以为是韩国版太子妃升职记。一路播来，韩国本士收视都是个位数，连男主李准基都直认收视失败这个事实。

　　中版优秀在于每位演员都把书中人物真实还原。特别是郑嘉颖的八阿哥与袁弘的十三阿哥，去对比一下十三阿哥幽禁前后，到后来终获自由的眼神举动，会发现袁弘拿捏得有多好。

　　

　　中版也谈爱，但这种爱并不理想化。每位深爱过若曦的阿哥都三妻四妾。作者与导演都尊重历史。然而，韩版为了突出纯爱，每位爱着女主解树的皇子均是单身，凭这点，韩版已被中版甩开九条街。

　　另外，韩国史剧格局太小，造反逼宫场面，只有二三十个群演，单中国版十四阿哥出征那一幕，群演已完爆。另外，因为格局有限，茶美院那个浴池用来用去，原著中的塞外行围无法还原。

　　

　　另外，此剧最失败在于，前期拖沓，后期剧情像开火箭一样发展。如果不是李准基与姜河那，很多人决不会浪费时间去看这部狗血剧。

　　而且韩版的古装剧里竟然有英文歌词，韩国的史剧永远拍不出内娱史剧的厚重和韵味，这是文化决定的，但还是要为李准基的演技和颜值点赞。

　　

　　虽说如此，不代表步步惊心丽就没有可看之处，让观众日渐沉迷男色， 它和中国版无法进行比较，毕竟两部剧的定位不同。丽的几位主演演技确实比云画的月光有更多感情细节的处理。

　　可以说李准基的眼神是整部戏的亮点，毕竟他杀马特的发型和一块铁皮遮住了一般半的脸，估计收视率很大可能无法超越云画的月光，口碑也比不上刘诗诗版的步步惊心。

　　举报/反馈