《飞越疯人院》导演米洛斯·福尔曼去世 享年86岁

　　上周五，著名导演米洛斯·福尔曼（Milos Forman）因病去世，享年86岁。他的经纪人丹尼斯·阿斯普兰（Dennis Aspland）随后证实了这一消息。福尔曼凭借电影《飞越疯人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest）和《莫扎特传》（Amadeus）两获奥斯卡奖而闻名于世。

　　福尔曼于1932年出生于捷克共和国的恰斯拉夫。他的父亲是抵抗纳粹组织的一名成员。据福尔曼的官方传记记载，第二次世界大战期间，他的父母双双惨死于纳粹集中营。

　　“我的父母是真正的爱国者，这可能也是他们被杀害的原因。直到很久以后，当我离开我的祖国和文化，离开我的家人，被迫离开童年生活的故乡时，我意识到我与他们一样对祖国有着强烈的感情。”在自传中，福尔曼这样回忆。

　　他从小就着迷于戏剧，并在20世纪50年代创建了一个业余剧团。后来，他在布拉格电影学院学习编剧。

　　20世纪60年代，他的导演事业开始扬名海外，他执导了《金发女郎之恋》（Loves of a Blonde）和《消防员舞会》（The Firemen's Ball），两部电影都提名奥斯卡最佳外语片奖。

　　1968年，在华约成员国武装入侵捷克斯洛伐克以镇压“布拉格之春”运动（Prague Spring）后，福尔曼前往美国。

　　1975年，他因执导好莱坞大片《飞越疯人院》而一举成名。本片改编自肯·克西（Ken Kesey）的同名小说，由杰克·尼科尔森（Jack Nicholson）和路易丝·弗莱彻（Louise Fletcher）主演。

　　这部电影赢得了5项奥斯卡奖，其中包括最佳影片和最佳导演，也是史上第二部同时获得奥斯卡五项大奖（Big Five，即最佳影片，最佳导演，最佳男主角，最佳女主角，最佳编剧）的作品。目前只有三部作品获此殊荣，分别是《一夜风流》（1934）、《飞越疯人院》（1975）、《沉默的羔羊》（1991）。

　　福尔曼的朋友曾经质疑过他执导《飞越疯人院》的决定，他们认为这个故事对于外国导演来说“太美国化”了。

　　“我解释说，我想拍这部电影，是因为对我来说，这不仅仅是文学，而且是现实生活，是从我1932年出生到1968年离开捷克斯洛伐克的生活，”福尔曼在2013年获得美国导演工会（Directors Guild of America）终身成就奖时说，“捷克斯洛伐克共产党是我的拉奇德护士长（《飞越疯人院》中角色），告诉我什么能做，什么不能做；什么能说，什么不能说；哪里可以去，哪里不能去；甚至我是什么人，我不是什么人。”

　　他凭借1984年上映的传记片《莫扎特传》第二次赢得了奥斯卡最佳导演奖。这部电影讲述了沃尔夫岗·阿巴迪斯·莫扎特一生的故事，同样斩获多项奥斯卡大奖。

　　福尔曼一生获奖无数，包括2013年美国导演工会颁发的电影导演终身成就奖。

　　“无论米洛斯拍摄什么题材的电影，他都能从每个故事中挖掘出普适的价值，在银幕上看到米洛斯如此贴切地描绘出自由表达和自我意志的斗争，让我们观众也能从中认识自我。”前美国导演工会主席泰勒·海克福德（Taylor Hackford）在颁奖时这样说。

　　翻译：鲁映彤