《希腊神话》里的潘多拉究竟是傻白甜的美女，还是狐媚腹黑的蛇精

　　经典名著的儿童读本，究竟是以何为标准】

　　复习期挺忙的，可是一下课，我喜欢的课代表就递给我三本书，说是借给我看的，他已经看完了。哈哈，这已经不是第一次学生主动要分享他们喜欢的书籍给我看了。同事说，我喜欢读书，我的学生也喜欢读书这是好事呀。

　　希腊神话里的雅典娜

　　为了不拂小学生的热情，尽管我百忙之际也要抽空读自己的书，尽管这些书籍的标准版，我早就读过N多年了，我还是一边说谢谢一边认真接过来表示要阅读。反正也要给学生复习中国和希腊神话，准备期末考试中的附加题。不妨借此推介一下，包括表扬爱读书的好学生。

　　我首先打开这本《希腊神话故事》，第一篇就是“普罗米修斯”。这个比较简短的故事里，包含了不少内容，如“普罗米修斯盗火”，“被缚的普罗米修斯”，“潘多拉魔盒”等等，是一个“大杂烩”的故事。

　　其中，印象最深刻的是，说到“潘多拉魔盒”的片段。

　　本书是这样说的：潘多拉就是宙斯旨意下，为人类刻意制造出来的“麻烦”：潘多拉——汇集众神之优势，美貌+美妆；能够花言巧语迷惑、蛊惑人心的“红颜祸水”；有摄人心魄的一切媚态；怀揣着天上每一个神祗对人类有害的赠礼；

　　然后，潘多拉这个“蛇精”，带上传说中的“潘多拉魔盒”，就去找普罗米修斯的好兄弟——没有什么计谋的”后觉者”厄庇米修斯。潘多拉刚刚走到厄庇米修斯面前，就突然把魔盒打开，里面飞出来一大群灾害迅速蔓延人间。而压在魔盒最底层的最后一样——“希望”，潘多拉谨遵宙斯之命，让魔盒永久关闭了～～

　　希腊神话里的缪斯

　　我看到这里，非常疑惑不解。

　　首先，和我们之前阅读的熟悉的经典版本不一致：

　　潘多拉不是“蛇精”的代言人；潘多拉是漂亮的，但不是“心如蛇蝎”，又极尽蛊惑媚态的“红颜祸水”，她不是中国版的妲己；

　　其次，魔盒的机密，潘多拉是不知道的；魔盒也不是她有意打开，放出人类的各种灾难的；

　　最后，潘多拉魔盒也不是永久地关闭的，因为——希望，最终是来到了人间的。

　　至于潘多拉是找的谁，迷惑蛊惑媚态谁，从而趁机发出人间一切灾难的，此时都不重要了～～

　　这样的概况经典，我认为不仅不利于宣传传承经典，反而是一种误读误导的嫌疑？何况，本书的文字表述，几乎没有语言精美的“精神营养和力量”的熏陶、浸润。

　　我认为，虽然经典名著的儿童版要简约，但起码不能改变原意；更不能丑化“女性”。在儿童天真无邪的认知里，从此根深蒂固地种下了狭隘的见解：

　　漂亮女人都是坏心肠的；女人都是“祸水”，狐狸精；漂亮的苹果都是有毒的；不要再相信什么爱情，友情。……

　　阅读，可以让我们站在巨人思想的肩膀上，看得更高更远；阅读，可以让我们遇见更美好的自己；阅读，可以让我们穿越时空，上下5000年的人类文明里汲取成长的营养。

　　可是，如果，阅读选择的书籍有瑕疵，有问题，就如同我们在不知情下，尽情享受的快餐、外卖等不健康的食品，久而久之，反而破坏我们身体想要的健康快乐，阅读也是这样，书籍如果不加选择，不经过“健康过滤”，认为只要是书就拿起一概死读，有时候还不如不读。

　　书籍给人的思想影响，其实还更深刻久远，尤其是对于一张“白纸一样”的孩子而言，好坏直接影响树苗的“根部”发展。

　　举报/反馈