《傲慢与偏见》原著:达西对伊丽莎白所有的偏爱,都藏在那些信里
#傲慢与偏见#
如果你有情感方面的问题,可以随时来找我倾诉哦
让我做你最好的倾听者,聆听你内心最真实的声音
作者:花语迟
原创不易,抄袭必究,如若转载,请注明出处
注|电视剧与原著有出入
在达西对伊丽莎白进行了一场“别开生面”的告白遭拒后,第二日在灌木林散步时,他曾给了对方一封信。
却也正是从这封信中,我看到了达西对伊丽莎白的偏爱。
虽不言于表,隐匿其中,令人不易觉察,却仍觉其爱意深沉。
见字如面,信的开头内容如下:
小姐:接到这封信请不要害怕,担心我重提旧话,将我对你的一片痴情告诉你,再度求婚,像昨夜一样,惹得你厌恶,我写此信无意再谈什么心愿,叫你不痛快,也贬低我自己的身价,为了你我共同的利益,那些心愿忘记得越快越好,如果不是关系到我的人品,我绝不会提笔,倒既省了我写信也省了你看信的麻烦,所以,务必小姐原谅我的冒昧打扰,对于你的心情我很了解,不愿过目,但我希望你对我不抱陈见。
达西写这封信的目的有两个:
一来,是解释当初他为什么选择拆散宾利与伊丽莎白的真正原因;二来,则是向其叙述威克姆的真正面目,好来让其产生警醒,并告知伊丽莎白,自己傲慢是真,但人品这方面还是可信的,并非威克姆一般夸大事实。
在这方面,达西的做法可谓是典范了。
写这封信,一开始达西并没有向那天表白的时候,急匆匆再次向伊丽莎白表达他那无处安放的情意,而是直奔主题,一来解释自己当初对简和宾利感情从中作梗的原因,二来向她阐释当初威克姆的人品到底有多差,向他解释那些因为自己的傲慢和闭口不谈所产生的误会,这恰恰也为后面威克姆蛊惑莉迪亚私奔离家做出了铺垫。
而这里的达西可见依然是理智的。
即便他在向伊丽莎白告白后得到的是她的指控和愤恨,但在事情过去后,他依然以克制冷酷的视角看待了这个问题。
在这里,达西的仁义与理智尽显:
他向伊丽莎白解释自己当初拆散朋友宾利和简的爱情,站在他的角度,他仍然是以朋友的姿态插手这件事的,以至于造成这二人的误会,是他的错;其二,他向伊丽莎白解释了威克姆的人品问题,并拿自己妹妹的例子,以此来达到警醒伊丽莎白的目的。
而两人之前互相看不上眼的主要原因,除却门第和两人的傲慢偏见问题,莫过于宾利与简的感情问题,还有威克姆的人品讨论。
在这两点上,达西与伊丽莎白其实都产生了非常大的误解。
而这封信此时又来得恰如其分。
而除却上面所叙述的之外,他还说出了另一些事实,而这些事实,却也的确刺痛了伊丽莎白。
这正是伊丽莎白所看的最清醒的,却又无法改变的:
我也就曾经眼不见为净而了事,这些阻隔得说个明白,虽然只有几句话,你母亲家的门第并不高,但比起常常毫无体统来又无足挂齿了,你母亲也好,三个妹妹也好,有时甚至连你父亲也不例外,都不知道大家风范,请原谅,说出叫你不高兴的话我心里也并不好受,但是,在你惋惜最亲的人的缺陷时,在你看到别人提起他们的缺陷而不痛快时,你也不应忘了,你与你姐姐举止不凡,不但让人无可非议,而且大家对她赞不绝口,同时也说明你们两位有头脑,有气质,想想这一点,你可以感到心宽,别的话我不愿多说。
事实确是如此。
她的家人确实是不争气的。
无论是生自己养自己的母亲,还是自己身边的姐妹,乃至于自己的父亲,就没有一个不是拖后腿的。
达西将这些问题说出来,无异于是在彼此伤害。
何况在这之前,伊丽莎白也切切实实地刺痛了达西的自尊。
把他和威克姆相比,不仅是在羞辱他家族的名声,更是在掀他过去的伤疤。
这两个人总是在刺痛彼此,却又总是在相互吸引,而这也正是当初为什么大家最欣赏这段感情的真正原因:
势均力敌。
你有你的资本,而我亦有我自己的能力,这样势均力敌有相互吸引的爱情,又有谁会不爱呢?
而经过与伊丽莎白一番争吵的达西,显然更加看冷静。
在后面的信里或许是他有他的考量,抑或许是自己的私心……为此,达西不惜选择将自己妹妹往昔被威克姆所欺骗的蠢事说出来警醒对方,而这样的事实令伊丽莎白更加难以相信,却又不得不相信:
我了解你是一个口风很紧的人,我有个妹妹,比我小十岁,由我与我表兄菲茨威廉上校担任监护人,大约一年前,她离开学校,住到伦敦,在去年夏天,她与管家太太去了拉姆斯差特,一同去的还有威克姆先生,显然是另有所图,因为后来发现他与管家扬格太太早就认识,而我们对扬格太太的为人不幸却没提早识破,管家出谋划策,大力相助,使威克姆先生有机会将自己的才智与聪慧展示给乔治亚娜,乔治亚娜幼稚,再加牢牢记着小时就多么喜欢她,竟然只当自己爱上了威克姆,还答应与他私奔!
这种事实简直超脱伊丽莎白的想象和认知,在她的认知中,威克姆未必是这样的伪君子,可周围人的反应,乃至于他本人在见到达西时的惶恐,却又让她增添了几分探寻的欲望,于是,她接着读了下去:
当时她才15岁,15岁当然情有可原,在说出乔治亚娜的荒唐来之前,我也得告诉你,我知道这件事还是多亏了她自己,在两人打算私奔前一两天,我无意中赶到了,乔治亚娜几乎把兄长当作父亲,不忍叫我伤心生气,把事情原原本本向我说了出来,当时我会怎么想,怎么做,你应该很容易猜测,由于要顾到妹妹的名声和避免刺伤她的感情,我不能有半点声张,但给威克姆先生写了封信,他很快离开了那地方,扬格太太当然辞退了,威克姆先生的主要目的无疑是把我妹妹的财产搞到手,数目有30,000镑之巨,但我也不能不猜想,另一个重要的原因就是想打击我,的确,他的报复差点儿得逞了。
读到这里,伊丽莎白在心里彻底放弃了为威克姆的辩解,更为自己的行为感到羞愤。
而在这里,我们也真的不难看出来达西的羞愤和恐慌。
其实,他完全可以选择将事情隐瞒的。
但他仍将这样不可告人的事实对伊丽莎白说了出来,这意味着什么?
在这里,其实他对她的偏爱,显而易见。
哪怕是后来宾利小姐在他面前诋毁伊丽莎白的时候,他甚至都忍不住出言维护。
这两个人其实都同样骄傲。
只是一个人的傲慢藏在骨子里,深植于他的血液和教育中;而另一个人的傲慢藏在心里,深不见底罢了。
在这封信里,达西将自己所有的心意和想法都宣泄其中,哪怕是他最好的朋友宾利都不得而知。
关于他的妹妹乔治亚娜的事情,更是涉及女子的名声,而这种事情他都肯讲给伊丽莎白听,这意味着什么?
这意味着他全心全意信任伊丽莎白,更对她这个人有所属意。
这种告知方式,可以说是提前给予了“家人”的待遇。
除此之外,伊丽莎白的品行也的确值得人托付。
这封信若是传扬出去,不仅会令威克姆的名声扫地,还会令达西的家族蒙羞,使乔治亚娜进入新一轮的伤害。
这样机密的事情,他能够告知当时与自己已有“嫌隙”的伊丽莎白,很大程度上,是把她当成了自己人。
即便是面对心有爱慕的人,但对待感情仍然是理智的。
他并没有因为对方的拒绝而觉得恼恨,而是进行了认真反思,甚至还选择把真相告诉对方,这在当时的男性中,可真的已经算是少见的了。
这足以证明,达西的人品是值得的。
在当时,贵族都因为自己的门第,而对亲缘关系,都有“排外”行为,对待婚姻和阶层较为低下的人,多数人都以骄傲的姿态来看待。
但在偏见和误会解开,达西看清自己的心意后,他对自己和伊丽莎白的未来看得愈加清晰。
所以才会有了他们在彭伯里的相互试探,所以才会有了当时欲语还休,所以才会有了后来的心意相通……
在电影版的《傲慢与偏见》中,其实有这么一段:
莉迪亚在结婚后回到家中,向大家一一问好,并险些把达西私底下帮助她和威克姆的事情告知了她,并附在她的耳边说了这么一句话:
其实,你比她更骄傲。
莉迪亚虽然轻浮,但看待事情还是有几分眼见的——她自然看得出来那位骄傲的达西先生这么不遗余力地帮助自己,到底是为什么。
而这话虽然说得无厘头,却的确有几分道理。
伊丽莎白的傲慢有时比达西的傲慢更加不可觉察,若非亲近,绝对难以发现。
而达西的骄傲浮于表面,但更多时候,他是以自己骄傲的来抵挡那些流言蜚语和无谓的伤害,而伊丽莎白的骄傲,而源自于她本身的自信,在她的心底,她是有资本的。
这两个人,其实说到底是一类人,天生一对。
而皆大欢喜的结局,又有谁会不喜欢呢?
作者:@花语迟,自由撰稿人,专注女性成长与情感方面的写作,一个欢脱爱吃的女汉子。
热爱文字之美,卖字为生,相信有一天会成就更好自己。
目前文笔浅薄,尚在磨砺中……
举报/反馈