双语速读：梅根嫁入皇室前后，一直努力工作，多少净资产及收入？
梅根·马克尔(Meghan Markle)是一位工作努力、意志坚定的女性。她从基层做起，打零工，直到在好莱坞为自己开辟出一片天地。梅根在拍摄《金装律师》时，有一件事是她从来没有想过的，那就是她的生活最终会发生什么变化。现在她已经成为皇室成员，她的工作有了不同的味道。但是，她的薪水也一样高吗？
梅根·马克尔在成为王室成员之前的净资产是多少？
梅根把《金装律师》中的 Rachel Zane角色演活的时候，赚了不少钱。每集片酬5万美元。如果她从节目一开始就赚了这么多钱，那么从2011年到2018年，她仅从节目中就赚了540万美元。
梅根也曾经通过代言和赞助赚了不少钱。多少钱一个位？ 每年约8万美元，用于联合签约产品、与知名品牌合作，以及利用她的平台作为营销工具。值得庆幸的是，只要梅根的角色还在播出，她就会继续拍续集！
那么，她所有的努力工作对她的王室地位有多大的影响呢 ？梅根个人净资产为500万美元。在好莱坞的这几年绝对不错。她的净资产绝对不容小觑 ！
So how much has all her hard work amounted to pre her royal status? Meghan’s solo net worth was $5 million. Definitely not bad for just a few years in Hollywood. Meghan’s net worth is nothing to sneeze at!
我们已经确定梅根仍然有自己的收入来源，这要感谢她在《金装律师》上的时间。她还分享了哈利30岁生日时留下的一大笔遗产。但是她作为苏塞克斯公爵夫人的工作呢 ？嗯，英国纳税人通过主权拨款确实帮助维持了经济。
We’ve established that Meghan still has her own income streams thanks to her time on Suits. She also shares in on the large inheritance that dropped into Harry’s name on his 30th birthday. But what about for her work as the Duchess of Sussex? Well, the British taxpayers via the Sovereign Grant do help keep things afloat.
他们的钱用来支付她的一些生活费用，比如房租和水电费。考虑到政府最近加大了对房屋的大规模翻修，涓滴效应在这里发挥着最佳效果也就不足为奇了。还有康沃尔公爵领地。虽然这笔钱是给王位继承人的，但威尔士亲王不太可能不关心他的大家庭。
Their money helps cover some of her living expenses like “rent” and utilities. Considering the grant was recently upped for extensive renovations, its no surprise the trickle-down effect is working at its best here. Then there is the Duchy of Cornwall. While this money is for the heir to the throne, it’s unlikely that the Prince of Wales won’t make it a point to care for his extended royal family.
当谈到梅根在王室活动、慈善组织、皇室旅游、国宴和仪式上代表女王的辛勤工作时，她的钱和报销通常都来自上面提到的收入来源之一。由于英国王室不喜欢分享他们的财务信息，所以他们的薪水数目绝对是保密的。但无论如何，梅根作为苏塞克斯公爵夫人，其薪水绝对是高的，而且得到了很好的照顾。
When it comes to Meghan’s hard work repping the queen at royal engagements, charitable organizations, royal tours, state dinners, and ceremonies her money and reimbursements are generally pulled from one of the income streams mentioned above.
The salary deets are definitely kept quiet as the royal family doesn’t like the share their financial information, but no matter what it is, she is definitely well paid and well taken care of in her new role as the Duchess of Sussex.
好了，今日的分享到此结束了。您有什么想法呢？欢迎点赞互动额！谢谢！
注明：英文节选及图片来源于网络，若侵权请告知作者删除！本百家号已进入受全网原创保护状态！若您不信，仍坚持大胆搬运或抄袭本文，请附加本文作者及出处！谢谢！
举报/反馈