四版倚天屠龙记对比:张无忌殷离再相遇 相逢不相识

  本期是“带你看倚天”第20期,对比的依然是《倚天屠龙记》原著小说以及最近的四个电视剧版本(01吴启华版、03苏有朋版、09邓超版、19曾舜晞版),上期四版倚天屠龙记对比:练九阳真经 张无忌长大成人几位男主终于全都长成大人了,后面的对比却也因此越来越困难,因为各版都有点儿不按套路出牌了。

  还是先来看看原著,无忌从崖上摔下,摔到了柴草堆中。他自己给自己接上了腿上断骨。却又遇到朱九真放恶犬伤人,他将三头恶犬打死,被追赶的那人还是死了。无忌也装作死尸,逃过了朱九真和卫壁的追究。后来一个脸上坑坑洼洼的丑女提篮经过,给了他两块饼吃,他竟与这女子调笑起来,说话间却从这女的的眼神中看到了当年妈妈的风采。此女正是殷离,说起来也确实是他妈妈家的人。二人早年在蝴蝶谷见过面,殷离想带他回灵蛇岛,无忌不肯,还咬了她。此时二人却是相见不相识,又分别化名曾阿牛和蛛儿(张无忌经历了这许多世事之后,终于学到了几分机警,不再轻易说出姓名)。

  19版编剧一遇到张无忌的感情戏就不淡定,无忌和殷离的重逢自然也要添油加醋一番。

  无忌落入柴草堆

  无忌打死恶犬解救被撕咬的人

  结果这人还是死了。不过朱九真和卫壁此时却并未出现,那他们在做什么呢?

  原来是武当和峨眉来到了仍在整修的红梅山庄,想要借宿。此时卫壁要与朱九真成亲了,他趾高气昂的不应允。

  成年殷离首次出场,如原著一般的逐渐变丑确实很难做到,19版殷离也是在脸上做了伤痕一样的东西来强行变丑。首次出场大抵上与原著所写差不多。

  到了晚上,殷离又来探望曾阿牛。被问起为何会由自己想到娘,无忌回答不知为何,只是喜欢看她,殷离脸上容光焕发。

  无忌认殷离是个好人,殷离便邪性发作,故意吓唬他要打断他的腿,无忌便生气说不再理她,却勾起了殷离记忆中的那个张无忌。她却不知眼前的这人正是无忌。

  再见面时,无忌用草编了螳螂送给殷离(这版无忌要感谢莫声谷教了自己这个绝活啊,已经用这招哄了两个姑娘了),殷离满心欢喜。

  这版将原著中殷离和张无忌的交心改编成了下面一段戏,虽然是编剧自己加的,效果却还不错。殷离背无忌出去散心,告诉了无忌自己的心事,听她一连串讲下来,无忌知道了殷离心心念念的情郎竟是自己(在原著中无忌是过了很久才知道的)。

  一想到当初无忌不肯跟自己走,还咬了自己,殷离止不住的伤心。

  无忌却不揭开身份,只是问殷离,真的了解自己爱着的这个人吗?

  殷离说了这一连串台词(其中请吃饭一节是19版原创情节),虽然是编剧重新梳理自己编的,却也不突兀。

  然后无忌又用自身经历去安慰殷离。殷离知道了无忌说的这个骗他的女子就是朱九真,于是暗自决定替他报仇。

  这天夜晚,已经成亲的朱九真和卫壁正在吵架,吵架的原因是卫壁仍和师妹武青婴藕断丝连。

  殷离忽然现身,杀死了朱九真。卫壁惊得大叫,引来在府上居住的峨眉派,峨眉弟子合力擒住了殷离。这段在原著中算是隐藏剧情,19版正面拍了出来,不过人员配置上有了些变化。

  再看01版

  殷离并未换演员(因为演员年龄本来就已经足够演成年部分了),脸上涂了些东西来变丑,这版她是找自己的蜘蛛找到了无忌落入的农舍。

  二人也有一番调笑和交谈。

  嗯,殷离的蜘蛛提前出场了。

  或许是因为没换演员,张无忌仅凭她手臂上的牙印就认出了她是谁,而殷离一进门是也觉得他像无忌,只是不敢确认。

  到了晚间,殷离给无忌送了饭菜来。因殷离喂他,无忌又想到了周芷若,嗯,这版张无忌是个情种没错了。殷离讲了自己爱慕的人令自己伤心的事,如原著,张无忌骂那人来替她出气,殷离却不许他侮辱自己的心上人。

  这日,殷离正在练千蛛万毒手,顺手点死了朱九真养的狗,朱九真卫壁夫妇二人自然要来纠缠一番。

  于是殷离逃到无忌的住处。

  嗯,这版朱九真和卫壁婚后也是不断拌嘴,所幸他们没找到殷离和无忌。

  无忌答应伤好后带殷离去找她的心上人,又诉说了自己的遭遇。殷离因心中感动,便决定替无忌报仇。

  殷离又找上了朱九真,此时因中了千蛛万毒手容貌开始变丑的朱九真正在难过,听到殷离又恶言威胁了一番之后,竟被吓死了。

  关于03版,需要纠正一下前几期表述上的错误。03版并未删掉朱九真一家的戏份,但是调整了时间线,张无忌先练了九阳神功,然后才遇到朱九真。

  有人被朱九真的狗追着咬,无忌出手打死了狗。bug出现,此时无忌腿上没有伤,又练了九阳神功,为何会被狗弄得昏迷,被朱九真救了呢?

  练了九阳神功,张无忌不再是那个担心寒毒发作,只想找个地方求死的少年,他原本是要回武当的,却被朱九真的美色所惑,长住了下来。

  bug2:03版的卫壁按理说是伤不了练了九阳的无忌的,而此时无忌尚不能很好的控制住内力,按说挨打之时会自动触发,不至于被轻易打倒。然而此处剧情依然是张无忌被卫壁接连打倒,后来在朱九真怂恿下才胜了卫壁。

  朱家的骗局与原著基本契合,而且拍的比较详细。03版中此时无忌年纪已不小,自然更容易陷入爱河。

  发现被骗之后,无忌直接当面拆穿,毕竟有了神功护体,确实不用怕了。

  然而接下来bug又来了,有神功护体的无忌居然还是被被朱家钳制得不要不要的,你是忘了自己已经练成九阳神功了吗?所以啊,编剧调换了原著顺序却完全不去考虑逻辑上的问题,仍然照抄原著,带来各种逻辑硬伤,还不如老老实实不要调换顺序的好。

  张无忌被逼无奈,情急之下跳了崖,朱长龄也跟着跳下,不过处于剧情衔接需要,他直接摔到了山下,衔接殷离的剧情。

  而他却没掉到稻草堆上,而是直接掉到了沙地上(真是厉害了,原著中特意安排了稻草作为缓冲,才没摔死),又爬着进了一家农户。请问这个神操作的意义何在?难道就是为了保护殷离家的屋顶?

  是的,没错,他爬进了殷离的住所,到了晚上,二人相遇了。

  这版给殷离的脸上安排了一大块胎记一样的东西来扮丑。

  二人的相处倒也甚是欢脱,原著台词也基本被保留了。

  比如殷离一言不合就任性的踢了无忌的伤腿。

  二人如原著一样交换了身世和心事(当然了,都有所保留,一个是曾阿牛,一个是蛛儿),值得表扬的是,这版没自作主张的让张无忌提前认出殷离。

  至于原著中没有写明的剧情,自然是怎么狗血怎么来,原著中卫壁的渣男气质被无限放大,他和朱九真被师妹武青婴捉奸在床,然后把责任全部推给朱九真,混乱中武青婴误杀了朱九真,朱九真临死前表达了自己对卫壁至死不悔的爱。Oh,my god!

  而此时,殷离正偷偷潜入他们府上打探消息,却被武青婴和卫壁擒获当成了替罪羊。原著中带着邪性的为无忌报仇杀了朱九真的殷离,在03版中被成功洗白,人不是她杀的,她是被冤枉的。

  最后再来看看09版,张无忌掉到了稻草堆里,却是殷离的住处。

  张檬(当时叫张萌,与另一位女演员同名)的殷离蹦蹦跳跳的,活泼的像个多动症儿童,说话和行动像个傻姑,不过倒也挺可爱,殷离身上自带的邪性被表现了出来,就手下留情不截动图了。

  这版无忌和殷离最初的相处如原著一样欢脱

  而且难得,这版殷离的妆容终于不是半张脸的整块大疤了,而是尽量贴合原著所写的整张脸凹凸不平。

  殷离的喜怒无常的邪性展现的不错。09版的台词也是一贯的比较遵循原著,殷离母亲之死等内容一应齐全。

  和所有女孩子一样,自己的心上人只能自己去骂,其他男人却说不得。

  晚上殷离在路上看到了灭绝师太率领峨眉派诸人在赶路,她暗地里吐槽了一下灭绝师太长得很灭绝之后,便来找朱九真的麻烦。呃,五年过去了,红梅山庄(呃,09版的山庄并无红梅,也没提这个名字)依然一片破败,似乎连院墙都没重新修葺,未免夸张了些。

  为了掩饰这含酸的布景,09版表示,朱九真此时只是回来烧个纸。

  殷离前来替曾阿牛报仇,威胁朱九真要划了她的脸,却被卫壁制止。叫嚷声中,峨眉派围了过来,将殷离擒住。

  好了,本期就到这里,殷离被擒住后各版又会有怎样的呈现呢?我们下期见

  举报/反馈