《余命10年》自翻译3.4

　　“药……又增加了呢。”

　　意想不到的话语让茉莉惊讶的看向了沙苗。

　　沙苗盯着茉莉的手心看了几眼之后，像是回应我一样用叉子扎向了剩余的沙拉。

　　“如果累了就老实说嘛。因为这样而变得不舒服就本末倒置了。我一旦沉醉在自己的梦里就会带着茉莉你不断逛，所以希望茉莉也不要勉强。毕竟茉莉是那种在气氛热闹起来的时候，不希望麻烦对方的类型，所以希望你可以和我说。虽然这听起来有点强人所难……”

　　明明没有做什么坏事，却像是犯了错的孩童一般，沙苗不断地咀嚼这口中的沙拉。

　　突然间茉莉感受到一股沁入心灵的温暖。“我是藤崎沙苗，请多指教。”那是洋溢着微笑的沙苗……那种笑颜让我回想起来初中时的安心。

　　那个时候最终还是没办法跟上沙苗对动画的热情而不得不离开，但根本上还是一直都喜欢她的。

　　不想让她担心，也不想让她卷入不知道也没关系的病情中，所以并没有告诉她，但现在我相信沙苗的话，不再继续害怕而是敞开心扉。这样的话，我们的关系应该会比中学时代还要好吧。

　　茉莉坦率的接受了沙苗的话语。见到这幅情景的沙苗则不好意思的笑了起来。

　　“哇啊……真的好厉害呢，cosplay。被吓了一跳，总感觉有点惊讶。高中的时候，家庭课不是做过连衣裙吗？感觉回想起来了那时的愉悦。”

　　“啊，对了，毕竟茉莉的手很灵巧。走廊上的展示我看了，上面还有非常可爱的蝴蝶结。”

　　“嗯，沙苗酱是荷叶边加刺绣的类型吧。那个也很棒，看到那件洛丽塔，女生们都是一脸想试穿的表情。”

　　像是回想到什么，茉莉笑了。

　　“茉莉也想穿穿看吗？”

　　“诶？嘛，的确一度憧憬过，那种粉色的裙边。能做出那种衣服，沙苗酱的手也很灵巧呢。”

　　“也有说法说某些人是在制作中觉醒了cos play的心态哦。”

　　“唔。真好呢，感觉好开心。感觉也会交到很多朋友，真好。很愉快的样子。”

　　茉莉一边喝乌龙茶一边用手托腮。像是回想起之前的光景露出微笑。对沙苗来说那是许久未见的她的微笑，不由自主的探出了身子。

　　“茉莉也来做吧。”

　　“诶？”

　　“茉莉也可以做到哦。毕竟谁都可以做到。克洛普，喜欢的话就可以做的。觉得莉莉娅好也可以，会开心哦。”

　　沙苗不断乘胜追击，两人视线相交了很久。

　　过了一会，茉莉忽然笑了。

　　“阿宅的道路在等着你哦，只是偶尔。”

　　沙苗将纸杯撞了过来，茉莉时隔很久笑出了声。

　　自从走上了“阿宅的道路”，便开始在网上不断的预览，蓝光DVD机，新的缝纫机，茉莉也开始整理自己的周围的。这一切都令人愉悦。比起买买了无处可去的衣服，不怎么想看的时尚杂志都要来的开心。单纯的为兴趣而花钱有种爽快的感觉。

　　到了8月1日茉莉就是23岁了。埋没在恐惧中在医院渡过的两年，就像是为了抓紧补上这些，她一天天都沉浸在这个刚刚发现的辉煌世界里。

　　沙苗所说的活动是前些天的活动所无法比拟，在一所巨大会场里举行的。沙苗准备cos好之后在现场卖自己画好的同人志。入场之后，茉莉的嘴就开始一边咕噜咕噜地发出声响一边不断张望。

　　“我第一次来的时候也和茉莉差不多的状态。”

　　“沙苗酱是什么时候开始出道的呢？”

　　“初三的时候，同人志是从高中开始的。”

　　“不愧是......”

　　“叫我师傅！”

　　“好的，师傅。”

　　在感动的同时，呼唤沙苗的声音也开始出现。

　　“是姬嬅大人！”

　　“啊，久等了。”

　　“早上好，快来看，昨天刚完成的。”

　　沙苗的周边开始不断涌来动画角色，看着这些习惯于此的人，茉莉带着即萎缩又兴奋的视线在一旁观望。脉搏随着心跳而上升。

　　“姬嬅酱，早上好。”

　　朝这里赶来的是一位青发姐姐，角色是最爱的莉莉娅，周围是舰队的舰长和女主角，看得茉莉两眼生辉。

　　“姬嬅酱，这个孩子是？你的朋友？”

　　“啊，嗯。祭酱，最喜欢莉莉娅哦。”

　　“啊.....是的。”

　　茉莉向前了一步。

　　“莉莉娅的粉丝？哇啊，好开心，我也是呢！”

　　“毕竟莉莉娅很帅气呢。”

　　“上一周的表现也是，太棒了。”

　　“没错，真的超级帅。”

　　大概是用着不输给姐姐们的气势在回应，茉莉感受到一种“已经融入进去”的感觉。