从原著到86版《西游记》再到《西游记女儿国》

　　《西游记》无疑是一个超级大IP，被搬上屏幕的次数不可以计。杨洁当年拍摄《西游记》，对不少细节进行了改编。《趣经女儿国》一集与原著最大的区别，便是让国王与唐僧彼此生情。唐僧由此血肉丰满，国王由此更加意态可怜。

　　原著之中，女儿国国王对于唐僧的是“欲”非情，最初想要招赘唐僧，不过是看中他“东土男人，唐朝御弟”的身份，之后相见又看中了他的“脸”。

　　太师迎阳驿求亲“成功”，回报女王时说的是“鱼水之欢就矣”。之后，女王与唐僧从见面到最后，话不过数句却处处“急色”。

　　甫一见面看唐僧相貌堂堂，便“淫情汲汲，爱欲恣恣”，脱口而道 “大唐御弟，还不来占凤乘鸾也？”弄得唐僧“面红耳赤，羞答答不敢抬头”。

　　紧接着，女王一把扯住唐僧说了第二句话：“御弟哥哥，请上龙车，和我同上金銮宝殿，匹配夫妇去来。”

　　之后，女王主动与唐僧“偎香肩”、“偎香腮”、“携着长老”，娇滴滴笑语百般柔顺，而唐僧却是“忧惶惶只思拜佛”、“怕逢女色，只思量即时脱网上雷音”。

　　到最后唐僧被蝎子精掳走，一众君臣眼见师兄弟三个驾云追去，反倒又慌又惊，含羞带愧回城去了。

　　到了86版《西游记》中，杨洁导演将女王的柔情婉转拍得情真意切，“夜赏国宝”的大胆，幻想之中的“鸳鸯双栖同游园、当窗画眉理云鬓”以及最后的长亭送别、恋恋难舍，眼里眉间都是浓情，一举一动皆是厚意，才动了唐僧求佛之心，脱口而许“若有来生”。

　　这段改编让原著中的“欲”变成真情，也让观众为之动容，替唐僧感叹“你以为度过了情劫，却原来错过了一生”。

　　86版之后，女儿国国王与唐僧之间都参照了这个版本，让唐僧在取经路上心动神摇一回。即将上映的《西游记女儿国》中，则更是浓墨重彩，让女儿国国王与唐僧之间不仅有情生，更生死相依。

　　朱琳的女儿国国王是古典的华贵婉约，赵丽颖的女儿国国王则是初恋的青涩。从一见钟情到寤寐思之再到苦海之中的生死相依、不弃不离，这是一段更为完整的过程。

　　最初但求共携手，经历过生死，穿得过苦海，女儿国国王终于用放手来继续深爱。她梦见他蓄了头发却不开心，所以宁愿让他远走，等他许诺过的“来生”。

　　

　　郑保瑞将“情”渗于片中的每个细节，女儿国国王与唐僧要共历的，是白浪滔天的真正“情劫”。

　　“世间安得双全法，不负如来不负卿”，唐僧在“度众生和爱一人”之间抉择两难，女王在“求今生和等来世”中学会放手。这一关，他们过得艰难。过了关的他们，眼前就此再无不舍，心头始终私留一隅。

　　举报/反馈