如果想要体会到电影台词中的妙处，还是要看国产电影，毕竟在外国电影中的台词，我们无法理解具体的语境以及可能隐藏的幽默感。而在国产电影中，虽然如冯小刚之流的电影作品中，大都是靠着不间断的调侃逗哏来推动剧情，但是只有姜文电影中的台词最精炼、最有力量、最能表现角色。
而在姜文的众多作品中，《让子弹飞》无疑是在台词层面的集大成者。
要有风要有肉，要有火锅要有雾，要有美女儿要有驴！这句台词出现在电影的开端，马邦德（即汤师爷）带着几个姨太太和师爷在上任的途中，吃着火锅唱着歌，葛优给师爷冯小刚出了个小题目助兴，让他现场作一首诗，里面要有风、雾、肉、火锅、美女和驴。看似风马牛不相及的这些事物，要糅合进一首诗中谈何容易。简单的一句台词就将旧社会中买卖官职的现象以及葛优的伪君子形象讽刺得入木三分，打着文人的幌子，干着有辱斯文的事。
别急，让子弹飞一会！这句话在电影中出现了两次，第一次是张牧之开枪劫道，第二次是开枪赶马，两次的目标都不是敌人甚至不是动物，只是马身上的缰绳。开枪之后立时不见动静，张牧之说了这句经典台词，同时也是电影的名字。“让子弹飞一会”既能表现出张牧之的自信，也让人物的镇定自若的形象更为丰满。
酒要一口一口喝，路要一步一步走，步子迈大了，容易一场空！这句略带脏话的台词在电影上映时传播最广，用朴素无华的话说出了一个人生的大道理。人有理想不要紧，但是切勿好高骛远，如果想一步登天，反而容易出现问题。汤师爷说的这句话也表现出角色的处世哲学：做不到的事就不去尝试，在乱世中落个平安就已经知足。但是可惜的是一语成谶，马邦德最后还是死在了黄四郎手中。
我来这里要办三件事：公平，公平，还是公平！张牧之带着一伙土匪来到鹅城，不是为了金银财宝，不是为了美女地位，而是为了公平。看到这样的台词会让观众心生疑问：这个张麻子想要干什么？他想怎么为鹅城居民谋公平？观众带着这样的疑问很容易就会深入剧情之中。一个看似歌舞升平的鹅城，就要靠着土匪来主持公道，可见当时旧社会已经腐烂到骨髓。
汤师爷，你给翻译翻译，什么叫惊喜？这句台词出现在雨夜，张麻子的人和黄四郎的手下发生火并，张麻子和黄四郎同时到达现场，看到地上躺着的尸体，两人心中都认为是自己占了便宜。当摘掉死者头上的面具，是黄四郎的手下，让黄四郎顿时慌了手脚，许诺会给张麻子一个惊喜。但是黄四郎阴险狡诈，他的话不说明白是不能信的，所以张麻子步步追问什么是惊喜？看似是在跟汤师爷讲话，其实是指桑骂槐，将压力施加给黄四郎。
世界影史中有太多深得我心者，我从不会因为类型的不同而改变对电影的评价，无论是激情迸发的商业巨作，还是惹人垂泪的小成本文艺片，甚至是让人肾上腺素飙升的恐怖片，只要影片足够精彩，其中的台词都能够记忆犹新。
台词对于大多数电影来说是极为重要的存在，即使天才如卓别林，在无声电影时代也要靠着字幕来表达人物的状态和故事的发展。好的故事如同电影的骨架，好的台词则是影片的血肉，没有血肉则没有真实感，让人物和故事都显得虚假。优秀的台词能够在塑造人物形象、推动剧情发展中起到极为重要作用。
好的电影如同老酒，越醇越香。看到这些经典台词，你是不是已经忍不住想要翻出来这部《让子弹飞》重温一遍了？《让子弹飞》有普通话和川话两个版本，大家不妨尝试不同的版本，重新体验一下不同语种下的台词魅力。
举报/反馈