声音丨国际翻译学院2014级本科生党支部海外党员热议全国“两会”（二）

如今，中国人民的素质已普遍提高，在面对许多争议问题上，有自己独立、理性的态度和解决方式。比如受萨德事件所影响的中韩关系问题上，大多数中国人民选择理性爱国；“共享单车”被上私锁，有群众自发站出来，用合理有效的方式解决问题。当然，个别不文明、素质低下的现象依旧存在，所以在全面提高教育质量以及教育普及度，提高国民整体素质方面仍然需要国家政策的支持和全国人民的共同努力与监督。

2016年，脱贫攻坚战取得显著成效。全国各地开展精准扶贫工作，超千万人脱贫，切实将惠民政策落到实处，坚决响应“小康路上不落下一人”的口号。今年脱贫攻坚工作持续进行，进入关键时期。国际舞台上，“一带一路”政策得到国际广泛支持，好评如潮, 力求实现共同发展，共同繁荣，合作共赢。文化领域中，新闻媒体深入贯彻落实习近平总书记的讲话精神，力求更好地发挥媒体的时代责任和历史使命，输出中国故事。为中国点赞！

外交部部长王毅在两会记者会上说，“一带一路”是中国的，但更是世界的。在当前保护主义、单边主义抬头的情况下，“一带一路”是各国撸起袖子一起干的共同事业，有助于推动经济全球化朝着更加普惠、包容的方向来实现再平衡，当然也将成为共建人类命运共同体的重要实践。“一带一路”加强了亚欧非大陆及附近海洋沿线各国的互联互通，发掘域内市场的潜力，促进投资和消费，对高质量国际人才的需求日益剧增。作为国际翻译学院的学子，我们应当把握时代机遇，将个人发展同国家的富强复兴紧密联系起来，时刻关注国家发展动态，同时努力提高自己的专业素养，利用自己的语言优势积极参与“一带一路”建设，为国家和社会的发展贡献力量。

“干得好的没认可，干得不好有考核;有了争议没保护，出了问题要追责;干得多的毛病多，不干事的最快活。”两会上代表的这番发言，总结了数十年以来国企内部工作现状。近年来，国有企业内部的僵化和腐败问题层出不穷，必须要继续深化改革，重新焕发活力。“国有”应该是中坚力量的代名词，在社会经济高速发展的背景下，也要紧随时势步伐，切莫固步自封，自缚手脚。

本次两会体现了我国政府对教育的关注不断提高，贯彻落实义务教育；均衡配置教育资源；提高对学生的精准帮扶。作为一名从农村走出来的学生，我深深感受到了城乡教育的巨大差距。无论是从师资力量还是教育设施，城市的学校远比乡村学校要好。21世纪，国家对人才的需求在不断增加，"得人才，得天下"的说法也不为过。均衡配置教育资源能够为国家培育更多的人才，也有利于国家的全面发展。

今年两会上，“数字经济”首次被写入政府工作报告。近年来，人们的生产生活对数字经济的需求越来越大、越来越多样化，数字经济拉动人们的消费，对中国的GDP贡献值也逐年增长。数字经济既是中国经济提质增效的新变量，也是中国经济转型增长的新蓝海。在中国实现经济转型升级的期间，实体经济插上数字化的羽翼，一场以数字化为形式、以技术进步为手段、以经济转型升级为目标的变革正在悄然发生。为了促进数字经济的蓬勃发展，必须保障网络信息的安全，规范电商、微商的经营，完善相关线上线下物流服务质量。

编辑：林娴柔

责任编辑：周文韬 钟奕菲 黄佳玮