第二届法语诗歌翻译大赛东北赛区比赛在大连外国语大学举行

中国高校之窗

3月11日14时，第二届法语诗歌翻译大赛东北赛区比赛在大连外国语大学举行。法国驻沈阳总领事馆教育领事都琳女士（Claire-Lise DAUTRY）、领事助理彭萌女士等嘉宾出席。

本届翻译大赛由北京法国文化中心及法国驻华总领事馆主办，面向中国的法语学习者和诗歌爱好者，分别在广州、成都、北京、上海、武汉和大连六个城市举办，东北赛区比赛由大连外国语大学法语系承办。

法国驻沈阳总领事馆教育领事都琳女士为此次大赛致辞，与同学们问答互动并阐释了法语圈（La Francophonie）的精义所在，向在座的同学们发出了诚挚的邀请，希望大家能够亲身走进法国，走入法语圈，感受法语世界。随后，大连外国语大学柳玉刚教授宣布比赛规则，法语诗歌翻译大赛正式开始。

东北赛区比赛由大连外国语大学、辽宁大学、沈阳师范大学、吉林华侨外国语学院等多所学校三十多名学生参加，经过角逐，五名选手进入决赛。在决赛环节，五位选手依次上场，或深情朗读，或认真诠释，展现自己对每一首诗歌的所思所想。问答环节中，评委们提出的问题不乏学术与幽默，期间，大连外国语大学柳玉刚教授提出“译者是否有权利增添原文中未提及的内容”一言引发深思，场内由静始动，观众们与选手共同展开思考。五位选手见仁见智，各有千秋，向评委观众们呈现出了一场精彩的赛事。最后，大连外国语大学王俊茗同学荣获第一名，将代表东北赛区于3月25日赴京参加全国总决赛。（通讯员：辛礼）

中国高校之窗